Was ist ein Redakteur?
Keiner von uns ist perfekt. Tatsächlich stehen die Chancen gut, dass alles, was zur Veröffentlichung geschrieben wird, mindestens einen grammatikalischen Fehler oder eine fehlerhafte Aussage enthält. Die Aufgabe, diese Kopierfehler zu korrigieren, obliegt einer Person, die als Kopierer bezeichnet wird. Ein Redakteur erhält Material von Textern, Reportern oder freiberuflichen Schriftstellern und verwendet seine Redaktionsfähigkeiten, um es in eine publizierbare Form zu bringen.
Ein guter Redakteur muss sich mit der richtigen Grammatik und Rechtschreibung auskennen, aber der Job geht oft über die grundlegende Bearbeitung hinaus. Wenn der Herausgeber beispielsweise für eine Zeitung arbeitet, muss er auch den akzeptablen journalistischen Stil verstehen, der von dieser bestimmten Zeitung bevorzugt wird. Zeitschriften und Fachzeitschriften haben möglicherweise auch ihre eigenen Standards, wenn es um die Verwendung von Jargon oder die allgemeine Lesefähigkeit ihrer Abonnenten geht. Es ist Sache des Herausgebers, Änderungen an der Kopie vorzunehmen, um eine einheitliche Stimme zu erhalten.
Ein erfolgreicher Redakteur muss möglicherweise auch kurze Titel erstellen oder zusätzliches Material zur Verdeutlichung vorschlagen. Sehr oft ist ein Zeitungsredakteur auch dafür verantwortlich, den fertigen Artikel auf die richtige Seite zu bringen, ein Vorgang, der als Paginierung bezeichnet wird. Ein Artikel, der nicht in den zugewiesenen Bereich passt, muss möglicherweise kreativ gekürzt oder umgeschrieben werden. Es ist auch Sache des Herausgebers, diplomatisch mit den Textern umzugehen, wenn Umschreibungen oder schwerwiegende Korrekturen erforderlich sind.
Es gibt keinen Bildungsweg, der zu einer Karriere als Redakteur führt. Viele erfolgreiche Lektoren haben entweder einen Abschluss in Journalismus oder Englisch, obwohl eine gute Beherrschung von Sprache und Grammatik auch von Vorteil sein kann. Einige Texter für Medienunternehmen können nach Jahren nachweislicher schriftlicher Fähigkeiten zum Redakteur befördert werden. Andere können direkt von Verlagen angeheuert werden, um als Lektor zu arbeiten.
Es ist nicht ungewöhnlich, dass ein Redakteur der einzige andere Mitarbeiter ist, der neben dem Originalautor den gesamten Text eines Beitrags liest. Es wird erwartet, dass der Herausgeber alle kritischen Grammatik- oder Rechtschreibfehler sowie alle nicht überprüften Tatsachen oder möglicherweise verleumderischen Aussagen abfängt. Aus diesem Grund verbringen viele Lektoren Stunden damit, Manuskripte zu lesen und erneut zu lesen, bevor sie ihre Bereitschaft zur Veröffentlichung abzeichnen. Ein Redakteur muss in der Lage sein, unter dem Druck von Terminen zu arbeiten, aber auch nur den kleinsten Schlupf des Stifts festzuhalten, bevor 10.000 Exemplare an Buchhandlungen oder Zeitungskioske gesendet werden.