Hvad er en copyeditor?
Ingen af os er perfekte. Faktisk er chancerne temmelig gode for, at alt, der er skrevet til offentliggørelse, vil indeholde mindst en grammatisk fejl eller en fejlagtig erklæring. Opgaven med at rette disse kopifejl falder på en person, der kaldes en kopititor. En tekstforfatter modtager materiale fra tekstforfattere, reportere eller freelance forfattere og bruger hans eller hendes redigeringsevner til at polere det til offentliggørelig form.
En god copyeditor skal være yderst kyndig til måderne til korrekt grammatik og stavemåde, men jobbet går ofte ud over grundlæggende redigering. Hvis kopieringen for eksempel arbejder for en avis, skal han eller hun også forstå den acceptabel journalistisk stil, der favoriseres af det bestemte papir. Magasiner og fagtidsskrifter kan også have deres egne standarder, når det gælder brugen af jargon eller deres abonnenters generelle læsningsniveau. Det påhviler kopititoren at foretage ændringer i kopien for at opretholde en ensartet stemme.
En vellykket kopititor kan muligvis også være nødt til at oprette kortfattede titler eller foreslå yderligere materiale til klarhed. Ofte er en aviskopititor også ansvarlig for at placere den færdige artikel på den rigtige side, en proces kaldet pagination. En artikel, der ikke passer til det tildelte rum, kan muligvis blive trimmet ned eller omskrevet. Det påhviler også kopitøren at være diplomatisk med tekstforfatterne, når der skal omskrives eller alvorlige korrektioner skal foretages.
Der er ingen uddannelsesveje, der fører til en karriere som kopimester. Mange vellykkede kopimaskiner har grader i enten journalistik eller engelsk, selvom en stærk naturlig kommando af sprog og grammatik også kan være et plus. Nogle tekstforfattere til medier kan blive forfremmet til stillingen som copyeditor efter år med demonstreret skrivefærdigheder. Andre kan ansættes direkte af forlagsvirksomheder til at arbejde som kopititorer.
Det er ikke usædvanligt, at en kopititor er den eneste anden medarbejder, der læser hele teksten til en indsendelse udover den oprindelige forfatter. Copyeditor forventes at fange eventuelle kritiske grammatiske eller stavefejl sammen med ubekræftede fakta eller potentielt injurierende udsagn. Dette er grunden til, at mange kopimaskiner bruger timer på at læse og genlæse manuskripter, før de logger sig på deres beredskab til offentliggørelse. En kopititor skal være i stand til at arbejde under presset af frister, men også være i stand til at fange endda den mindste glidning af pennen, før 10.000 eksemplarer sendes ud til boghandlere eller nyhedsboder overalt.