Co to jest Copyeditor?

Nikt z nas nie jest doskonały. W rzeczywistości są całkiem spore szanse, że cokolwiek napisane do publikacji będzie zawierało co najmniej jeden błąd gramatyczny lub błędne stwierdzenie. Zadanie poprawienia tych błędów kopiowania spoczywa na osobie zwanej edytorem. Kopiujący otrzymuje materiały od autorów tekstów, reporterów lub niezależnych pisarzy i wykorzystuje swoje umiejętności edycyjne, aby dopracować je do formy możliwej do opublikowania.

Dobry redaktor musi mieć ogromną wiedzę na temat prawidłowej gramatyki i pisowni, ale zadanie to często wykracza poza podstawową edycję. Jeśli na przykład redaktor pracuje dla gazety, musi on również zrozumieć akceptowalny styl dziennikarski preferowany przez ten konkretny artykuł. Czasopisma i czasopisma branżowe mogą mieć własne standardy, jeśli chodzi o użycie żargonu lub ogólnego poziomu czytania ich subskrybentów. Zadaniem redaktora jest wprowadzenie zmian w kopii w celu zachowania spójnego głosu.

Udany redaktor może także potrzebować stworzyć zwięzłe tytuły lub zasugerować dodatkowy materiał dla zachowania przejrzystości. Dość często redaktor gazety będzie również odpowiedzialny za umieszczenie gotowego artykułu na właściwej stronie, proces zwany paginacją. Artykuł, który nie mieści się w przydzielonym miejscu, może wymagać kreatywnego przycięcia lub przepisania. Obowiązkiem autora jest także dyplomatyczna współpraca z autorami tekstów za każdym razem, gdy konieczne jest przepisanie lub poważne poprawki.

Nie ma jednej ścieżki edukacyjnej prowadzącej do kariery jako redaktor. Wielu udanych redaktorów ma stopnie naukowe z dziennikarstwa lub angielskiego, chociaż silna naturalna znajomość języka i gramatyki może być również plusem. Niektórzy copywriterzy dla mediów mogą awansować na stanowisko redaktora po latach wykazanych umiejętności pisania. Inni mogą być zatrudnieni bezpośrednio przez firmy wydawnicze do pracy jako redaktorzy.

Nie jest niczym niezwykłym, że redaktor jest jedynym innym pracownikiem, który czyta cały tekst zgłoszenia oprócz oryginalnego autora. Oczekuje się, że osoba kopiująca wykryje wszelkie krytyczne błędy gramatyczne lub ortograficzne, a także wszelkie niezweryfikowane fakty lub potencjalnie zniesławiające wypowiedzi. To dlatego wielu naśladowców spędza godziny na czytaniu i ponownym czytaniu manuskryptów, zanim podpisuje się gotowość do publikacji. Redaktor musi być w stanie pracować pod presją terminów, ale także być w stanie uchwycić nawet najmniejsze przesunięcie pióra, zanim 10 000 egzemplarzy zostanie wysłanych do księgarń lub kiosków na całym świecie.