Jaký druh počítačových klávesnic se používá v Číně a Japonsku?
Tam, kde jsou západní abecedy rozděleny na jednotlivá písmena, používají asijské jazyky sylabické a významově založené symboly, které jsou méně přímočaré. Tyto inherentní rozdíly mezi systémy západního a východního jazyka způsobují, že tradiční klávesnice římského charakteru jsou pro čínštinu a japonštinu méně efektivní. V důsledku toho byly vytvořeny upravené klávesnice pro použití v Číně a Japonsku. Jiné jazyky, včetně ruštiny, mají také své vlastní upravené klávesnice.
Japonec, také nazývaný nihongo , je sylabická abeceda, která je přeložena do počítačové klávesnice poměrně jednoduchým způsobem. Stejně jako západní klávesnice má většina japonských modelů klávesnice jeden nebo dva symboly na klávesu, což odpovídá japonskému průmyslovému standardu (JIS), systému podobnému západnímu systému QWERTY. Chcete-li psát slova na japonské klávesnici, jednoduše vyhláskujte slovo slabikou, jako byste to napsali, kdybyste to napsali.
Většina počítačů může také přijímat transkribovaná japonská slova, tj. Japonská slova foneticky psaná římskými znaky a překládat je do japonských znaků. Japonské klávesnice proto obsahují také římská písmena a symboly. Mít západní postavy na svých klávesnicích je také užitečné při účasti na západních aktivitách, jako je například internetový obchod. Některé klávesnice obsahují klávesu „režim“, která umožňuje uživatelům přepínat mezi sylabickými japonskými a římskými abecedami.
Čínské klávesnice se považují za obtížnější standardizovat, protože psaný jazyk se skládá z tisíců symbolů založených na významu. Klávesnice, která obsahuje všechny znaky v abecedě, je dále nepraktická, protože každá postava může mít několik významů diktovaných výslovností a kontextem. Chcete-li tyto problémy obejít, jsou západní klávesnice přizpůsobeny softwarem pro vstupní metodu. Existuje mnoho různých typů metod vstupu pro mandarínský a kantonský jazyk, dva oddělené „čínské“ jazyky, které jsou založeny na stejných znakech.
Metoda vstupu Wubi používá klávesnici, která je označena různými řádky používanými k ručnímu kreslení znaků. Psací stroj poté stiskne klávesy tak, aby postavu napsal. S komplikovanějšími „slovy“ uživatel zadá první tři jednotky a poslední jednotku, aby získal seznam možných možností. I když má tato metoda výhodu v tom, že eliminuje rozdíly ve výslovnosti nebo pravopisu způsobené četnými čínskými dialekty, považuje se za extrémně obtížné se naučit. Odborný pisatel však může tyto metody použít k rychlému psaní.
Většina čínských uživatelů počítačů používá metodu Pinyin, která bere římskou transliteraci a převádí ji do řádného čínského charakteru. Mnoho metod zadávání pchin-jinů má také navrhovanou funkci dokončování slov, která navrhuje slovo, které se pokoušíte napsat, aby se zkrátil čas psaní. Dialekty a kontextové rozdíly mohou způsobovat problémy s metodou Pinyin.
Méně populární metody pro čínské klávesnice zahrnují rozpoznávání hlasu a rukopisu. Ty mohou být užitečné pro uživatele počítačů, kteří nejsou zvyklí psát. Přesto je zapotřebí přísné školení, aby se zajistilo, že počítač rozpozná hlas nebo skript uživatele.