Hvilken slags computertastaturer bruges i Kina og Japan?
Hvor vestlige alfabeter er opdelt i enkelt bogstaver, bruger asiatiske sprog pensum og meningsbaserede symboler, der er mindre ligetil. Disse iboende forskelle mellem vestlige og østlige sprogsystemer gør traditionelle romerske karaktertastaturer mindre effektive for kineserne og japanerne. Som et resultat er der oprettet ændrede tastaturer til brug i Kina og Japan. Andre sprog, inklusive russisk, har også deres egne modificerede tastaturer.
japansk, også kaldet nihongo , er et pensum alfabet, der er oversat til et computertastatur på en ret simpel måde. Som et vestligt tastatur har de fleste japanske tastaturmodeller et eller to symboler pr. Key, der er i overensstemmelse med den japanske industristandard (JIS), et system, der ligner det vestlige QWERTY -system. For at skrive ord på et japansk tastatur, stave du simpelthen ordet ud med stavelsen, som du ville, hvis du skrev det ned.
De fleste computere kan også tage translittererede japanske ord, det vil sige JapaneSE ord fonetisk skrevet i romerske karakterer og oversætte dem til japanske karakterer. Japanske tastaturer inkluderer derfor også romerske bogstaver og symboler. At have vestlige karakterer på deres tastaturer er også nyttigt, når man deltager i vestlige-baserede aktiviteter, som f.eks. Internet Commerce. Nogle tastaturer inkluderer en "tilstand" -nøgle, der giver brugerne mulighed for at skifte mellem pensum japanske og romerske alfabeter.
Kinesiske tastaturer betragtes som vanskeligere at standardisere, da skriftsproget består af tusinder af meningsbaserede symboler. Et tastatur, der indeholder alle tegn i alfabetet, gøres yderligere upraktisk, da hver karakter kan have flere betydninger dikteret af udtale og kontekst. For at komme omkring disse problemer er vestlige tastaturer tilpasset med inputmetodesoftware. Der er mange forskellige typer inputmetoder til mandarin og cantOnese, de to separate "kinesiske" sprog, der er baseret på de samme tegn.
wubi input -metoden bruger et tastatur, der er markeret med de forskellige linjer, der bruges til at tegne tegn. Typisten trykker derefter på tastetrykene på den måde, han ville skrive karakteren på. Med mere komplicerede "ord" går brugeren ind i de første tre enheder og den sidste enhed for at få en liste over mulige indstillinger. Selvom denne metode har fordelen ved at eliminere udtale eller staveforskelle forårsaget af de mange kinesiske dialekter, betragtes den som ekstremt vanskelig at lære. Ekspertypenten kan dog bruge disse metoder til at skrive ganske hurtigt.
De fleste kinesiske computerbrugere bruger metoden pinyin , der tager den romerske translitteration og oversætter den til den rette kinesiske karakter. Mange pinyin -inputmetoder har også en foreslået ordafslutningsfunktion, hvilket antyder det ord, du forsøger at skrive for at skære ned på indtastningstiden. Dialekter og kontekstuel DIFFerences kan forårsage problemer med pinyin -metoden.
Mindre populære metoder til kinesiske tastaturer inkluderer anerkendelse af stemme og håndskrift. Disse kan være praktiske for de computerbrugere, der ikke er vant til at skrive. Alligevel er der behov for streng træning for at sikre, at computeren genkender brugerens stemme eller script.