중국과 일본에서는 어떤 종류의 컴퓨터 키보드가 사용됩니까?

서양의 알파벳이 한 글자로 나누어 져있는 경우 아시아 언어는 덜 간단한 음절 기호와 의미 기반 기호를 사용합니다. 서양 언어 시스템과 동부 언어 시스템의 이러한 고유 한 차이점으로 인해 중국어와 일본어의 전통적인 로마자 키보드가 덜 효율적입니다. 결과적으로 중국과 일본에서 사용할 수 있도록 수정 된 키보드가 만들어졌습니다. 러시아어를 포함한 다른 언어에는 자체 수정 키보드가 있습니다.

nihongo 라고도하는 일본어는 음절 알파벳으로 상당히 간단한 방식으로 컴퓨터 키보드로 번역됩니다. 서양식 키보드와 마찬가지로 대부분의 일본어 키보드 모델에는 키당 하나 또는 두 개의 기호가 있으며 Western QWERTY 시스템과 유사한 시스템 인 JIS (일본 산업 표준)를 준수합니다. 일본어 키보드로 단어를 입력하려면, 단어를 적을 때처럼 음절로 단어를 철자하면됩니다.

대부분의 컴퓨터는 음역 일본어 단어, 즉 로마 문자로 음성으로 작성된 일본어 단어를 가져 와서 일본어 문자로 번역 할 수 있습니다. 따라서 일본어 키보드에는 로마 문자 및 기호도 포함됩니다. 인터넷 상거래와 같은 서양 활동에 참여할 때 키보드에 서양 문자를 사용하는 것도 도움이됩니다. 일부 키보드에는 사용자가 음절 일본어 알파벳과 로마 알파벳 사이를 전환 할 수있는 "모드"키가 있습니다.

중국어는 수천 개의 의미 기반 기호로 구성되므로 중국어 키보드는 표준화하기가 더 어렵다고 간주됩니다. 알파벳의 모든 문자를 포함하는 키보드는 각 문자가 발음과 문맥에 따라 몇 가지 의미를 가질 수 있으므로 더욱 실용적이지 않습니다. 이러한 문제를 해결하기 위해 Western 키보드는 입력 방식 소프트웨어에 맞게 조정되었습니다. 동일한 문자를 기반으로하는 두 개의 개별 "중국어"언어 인 Mandarin 및 Cantonese에 대한 여러 가지 입력 방법이 있습니다.

Wubi 입력 방법은 문자를 그리는 데 사용되는 다양한 줄이 표시된 키보드를 사용합니다. 그런 다음 타이피스트는 문자를 쓰는 방식으로 키 입력을 누릅니다. 더 복잡한 "단어"를 사용하면 사용자는 가능한 옵션 목록을 얻기 위해 처음 세 단위와 마지막 단위를 입력합니다. 이 방법은 수많은 중국 방언으로 인한 발음 또는 철자 차이를 없애는 이점이 있지만, 배우기가 매우 어렵다고 생각됩니다. 그러나 전문가 타이피스트는 이러한 방법을 사용하여 매우 빠르게 입력 할 수 있습니다.

대부분의 중국 컴퓨터 사용자는 로마 음역을 사용하여 적절한 한자로 번역하는 병음 법을 사용합니다. 많은 Pinyin 입력 방법에는 단어 완성 기능이 있습니다.이 기능은 입력 시간을 줄이기 위해 입력하려는 단어를 제안합니다. 방언과 문맥 상 차이는 병음 법에 문제를 일으킬 수 있습니다.

중국어 키보드에 덜 널리 사용되는 방법에는 음성 및 필기 인식이 있습니다. 입력에 익숙하지 않은 컴퓨터 사용자에게 편리합니다. 그러나 컴퓨터가 사용자의 음성 또는 스크립트를 인식하도록하려면 엄격한 교육이 필요합니다.