Hvad gør en legitimationsevaluerende?
En legitimationsevaluerer inspicerer uddannelsesbeviser, der er tildelt i et land og bestemmer deres ækvivalenter i et andet. Fagfolk på dette område er ydelser nødvendige i alle omgivelser, hvor en person med udenlandsk uddannelsesmæssig legitimation ønsker at bruge dem til at forfølge arbejde, ansøge om college eller deltage i lignende aktiviteter. Credential evaluatorer har normalt en hjemmebase, hvor de arbejder, og de fokuserer på at bestemme ækvivalensen af andre legitimationsoplysninger i forhold til hjemlandet. For eksempel bestemmer en legitimationsevaluerende i Indien, hvordan udenlandske legitimationsoplysninger ville oversættes til indiske termer.
Den legitimationsevaluerende starter med den udenlandske dokumentation. Nogle leverer også oversættelsestjenester, mens andre kan anmode om, at dokumenter indsendes med en ledsagende formel oversættelse. Hun skal være bekendt med det uddannelsessystem, der bruges i denne nation, så hun kan bestemme den mest passende ækvivalens. Hun kan udføre noget research, hvis hun ikke er bekendt med en given lands legitimationssystem.
Legitimationsevaluerere kan inspicere legitimationsoplysninger fra ethvert uddannelsesniveau, lige fra gymnasier til eksamensbeviser til praksis som læge eller advokat. De vil oversætte slutinformationen til de mest relevante vilkår til fordel for college optagelsesbestyrelser, arbejdsgivere og andre interesserede parter. Gebyret for tjenesten kan variere afhængigt af det påkrævede detaljeringsniveau og den type forskning, som legitimationsevalueringen har brug for.
Ansøgere fra udlandet kan være nødt til at indsende original dokumentation sammen med en vurdering fra en legitimationsevaluerende. I andre tilfælde foretager en potentiel arbejdsgiver eller underviser sin egen undersøgelse. For mennesker, der planlægger at arbejde professionelt, er denne evaluering kritisk, da værtslandet har brug for at afgøre, om en legitimation er tilstrækkelig, eller om den professionelle har brug for yderligere uddannelse og certificering. Studenter på universiteterne kan også drage fordel af tjenester fra en legitimationsevaluerende, fordi de muligvis kan undgå gentagelsestræning og undervisning ved at indsende nøjagtige oplysninger om deres uddannelsesniveau.
De kvalifikationer, der er nødvendige for at arbejde som en legitimationsevaluerende, kan variere fra land til land. Nogle er fagfolk inden for uddannelsesområdet og hører muligvis til professionelle organisationer, der sætter standarder for deres medlemmer. Andre arbejder måske mere uformelt; for eksempel kan en person i en universitetstilladelsesafdeling have til opgave at evaluere udenlandsk uddannelsesdokumentation for at bestemme, hvordan man placerer indgående studerende. Mennesker med interesse i denne karriere kan evaluere jobfortegnelser i deres område for at bestemme, hvilke slags færdigheder og certificeringer der forventes af potentielle arbejdsgivere.