Was macht ein Credential Evaluator?
Ein Gutachter überprüft die in einem Land ausgestellten Bildungsnachweise und ermittelt deren Gegenwert in einem anderen Land. Die Dienste von Fachleuten in diesem Bereich sind in jedem Umfeld erforderlich, in dem eine Person mit ausländischen Bildungsnachweisen sie für die Ausübung einer Tätigkeit, die Bewerbung um ein College oder ähnliche Tätigkeiten einsetzen möchte. Evaluatoren von Berechtigungsnachweisen haben in der Regel eine Heimatbasis, in der sie arbeiten, und sie konzentrieren sich darauf, die Gleichwertigkeit anderer Berechtigungsnachweise in Bezug auf die Heimat zu bestimmen. Ein indischer Evaluator für Berechtigungsnachweise bestimmt beispielsweise, wie ausländische Berechtigungsnachweise in indische Begriffe übersetzt werden.
Der Berechtigungsnachweisprüfer beginnt mit der Fremddokumentation. Einige bieten auch Übersetzungsdienste an, während andere möglicherweise die Vorlage von Dokumenten mit einer zugehörigen formellen Übersetzung verlangen. Sie muss mit dem in dieser Nation angewandten Bildungssystem vertraut sein, damit sie die am besten geeignete Gleichwertigkeit bestimmen kann. Sie kann Nachforschungen anstellen, wenn sie mit dem Berechtigungssystem einer bestimmten Nation nicht vertraut ist.
Gutachter können Zeugnisse von jedem Bildungsstand aus einsehen, angefangen von Hochschuldiplomen über Zeugnisse bis hin zur Tätigkeit als Arzt oder Anwalt. Sie übersetzen den Abschlussnachweis in die relevantesten Begriffe zum Nutzen von Zulassungsstellen für Hochschulen, Arbeitgebern und anderen interessierten Parteien. Die Gebühr für den Service kann variieren, abhängig von der erforderlichen Detailgenauigkeit und der Art der Recherche, die der Prüfer des Berechtigungsnachweises durchführen muss.
Bewerber aus dem Ausland müssen möglicherweise Originaldokumente zusammen mit einer Bewertung durch einen Gutachter einreichen. In anderen Fällen führt ein potenzieller Arbeitgeber oder Erzieher eine eigene Untersuchung durch. Für Personen, die beruflich arbeiten möchten, ist diese Bewertung von entscheidender Bedeutung, da das Gastland feststellen muss, ob ein Berechtigungsnachweis ausreicht oder ob der Berufsangehörige eine zusätzliche Ausbildung und Zertifizierung benötigt. College-Studenten können auch die Dienste eines Gutachters in Anspruch nehmen, da sie möglicherweise in der Lage sind, wiederholte Schulungen und Kurse zu vermeiden, indem sie genaue Informationen zu ihrem Bildungsabschluss vorlegen.
Die Qualifikationen, die für die Arbeit als Gutachter erforderlich sind, können je nach Land unterschiedlich sein. Einige sind Fachleute im Bildungsbereich und können Berufsverbänden angehören, die Standards für ihre Mitglieder festlegen. Andere arbeiten möglicherweise informeller. Beispielsweise kann jemand in einer Zulassungsabteilung eines Colleges damit beauftragt werden, ausländische Bildungsdokumente zu evaluieren, um zu bestimmen, wie eingehende Studenten untergebracht werden sollen. Personen, die an dieser Karriere interessiert sind, können Stellenanzeigen in ihrem Gebiet auswerten, um festzustellen, welche Arten von Fähigkeiten und Zertifizierungen von potenziellen Arbeitgebern erwartet werden.