Co robi osoba oceniająca poświadczenia?
Osoba oceniająca referencje sprawdza kwalifikacje edukacyjne przyznawane w jednym kraju i określa ich ekwiwalent w innym. Usługi specjalistów w tej dziedzinie są niezbędne w każdym otoczeniu, w którym osoba posiadająca zagraniczne kwalifikacje edukacyjne chce je wykorzystać do wykonywania pracy, ubiegania się o przyjęcie na studia lub do podobnych działań. Osoby oceniające referencje zwykle mają bazę macierzystą, w której pracują, i koncentrują się na określeniu równoważności innych referencji w stosunku do kraju macierzystego. Na przykład oceniający dane uwierzytelniające w Indiach określa, w jaki sposób zagraniczne dane uwierzytelniające mogłyby się przełożyć na warunki indyjskie.
Osoba oceniająca poświadczenia rozpoczyna od dokumentacji zagranicznej. Niektóre świadczą również usługi tłumaczeniowe, podczas gdy inne mogą wymagać złożenia dokumentów wraz z tłumaczeniem formalnym. Musi znać system edukacji stosowany w tym kraju, aby mogła określić najbardziej odpowiednią równoważność. Może przeprowadzić badania, jeśli nie zna systemu uwierzytelniania danego kraju.
Osoby oceniające poświadczenia mogą sprawdzać poświadczenia z dowolnego poziomu wykształcenia, od dyplomów szkół średnich po poświadczenia do wykonywania zawodu lekarza lub prawnika. Przełożą końcową referencję na najbardziej odpowiednie warunki z korzyścią dla komisji rekrutacyjnych, pracodawców i innych zainteresowanych stron. Opłata za usługę może się różnić w zależności od wymaganego poziomu szczegółowości i rodzaju badań, które osoba oceniająca musi przeprowadzić.
Wnioskodawcy z zagranicy mogą wymagać przedłożenia oryginalnej dokumentacji wraz z oceną dokonaną przez osobę oceniającą poświadczenie. W innych przypadkach potencjalny pracodawca lub pedagog przeprowadzi własne dochodzenie. Dla osób, które planują pracować zawodowo, ocena ta ma kluczowe znaczenie, ponieważ państwo przyjmujące musi ustalić, czy poświadczenie jest wystarczające, czy też specjalista potrzebuje dodatkowego szkolenia i certyfikacji. Studenci szkół wyższych mogą również skorzystać z usług osoby oceniającej poświadczenia, ponieważ mogą uniknąć powtórnego szkolenia i zajęć, przekazując dokładne informacje na temat poziomu ukończenia edukacji.
Kwalifikacje potrzebne do pracy jako oceniający referencje mogą się różnić w zależności od kraju. Niektórzy są specjalistami w dziedzinie edukacji i mogą należeć do organizacji zawodowych, które ustalają standardy dla swoich członków. Inni mogą pracować bardziej nieformalnie; na przykład komuś z wydziału przyjęć na studia może zostać poproszona ocena zagranicznej dokumentacji edukacyjnej w celu ustalenia, jak umieścić przybywających studentów. Osoby zainteresowane tą karierą mogą oceniać oferty pracy w swojej dziedzinie, aby określić, jakiego rodzaju umiejętności i certyfikatów oczekują potencjalni pracodawcy.