Was ist Sprachtranskription?
Bei der Sprachtranskription werden gesprochene Wörter in ein typisiertes oder schriftliches Format übertragen. Ein Transkript ist keine Zusammenfassung oder Umschreibung mit einem anderen Wortlaut, da jedes Wort genau so wiedergegeben werden muss, wie es der Sprecher ursprünglich gesagt hat. Branchen wie die Medizin verwenden die Sprachübertragung, um genaue Aufzeichnungen verschiedener Verfahren und Aufgaben zu gewährleisten. Transkriptionsdienste können besonders nützlich sein, wenn die täglichen Arbeitsaufgaben und Besprechungen sehr detailliert sind. Einige Sprachtranskriptoren arbeiten möglicherweise als Teil des Personals in einem Krankenhaus oder in einem anderen Unternehmen, während andere für ein unabhängiges Sprachtranskriptionsunternehmen arbeiten, das diesen Service für verschiedene Kunden bereitstellt.
Die Transkription medizinischer Sprache ist ein Feld, das dazu beiträgt, genaue Patientenakten und Behandlungspläne zu gewährleisten. Ärzte mit Terminkalender und einer großen Anzahl von Patienten haben normalerweise nur wenig Zeit, um Informationen wie die Details einer Diagnose und die verschriebenen Medikamente aufzuschreiben. Die Sprachtranskriptionssoftware ist eine praktische Alternative, mit der Textdokumente aus Notizen gerendert werden, die ein Arzt in einen Rekorder oder ein Mikrofon spricht, das an einen Computer angeschlossen ist. Einige Ärzte können stattdessen einen medizinischen Transkriptor einsetzen, um aus diesen aufgezeichneten Audionotizen Dokumente zu erstellen.
Verschiedene Unternehmen verwenden die Sprachübertragung auch zum Vorbereiten von Dokumenten und zum Aufzeichnen der Details wichtiger Besprechungen. Einige Anwälte schreiben Gesetzesentwürfe in ein Spracherkennungsprogramm vor, obwohl diese Praxis nicht mit der gerichtlichen Berichterstattung zu verwechseln ist, bei der ein Stenograf Verfahren mit einem Kurzschriftsystem aufzeichnet. Unternehmen, die regelmäßig die Protokolle von Besprechungen aufzeichnen, verwenden diese Art von Diktat häufig, um die Richtigkeit zu gewährleisten, bevor die Protokolle an die beteiligten Mitarbeiter verteilt werden.
Viele Fachleute sind der Meinung, dass die Verwendung einer Sprachtranskriptionsfirma kostengünstiger ist als die Verwendung eines internen Transkriptors. Diese Arten von Diktatgeschäften beschäftigen in der Regel erfahrene Transkribenten, die häufig über Erfahrung in der Bearbeitung von Texten oder ähnlichen Bereichen verfügen. Einige Transkriptoren arbeiten möglicherweise auch als unabhängige Auftragnehmer.
Sprachübertragungsgeräte können so einfach sein wie ein Tonbandgerät, ein Notizbuch und ein Stift. Ein Transkriptor kann die Wörter einer Audioaufnahme auch mit einer Schreibmaschine oder einem Textverarbeitungsprogramm eingeben. Diese Methoden zum Transkribieren von Hand sind aufgrund der Fortschritte in der Spracherkennungstechnologie normalerweise weniger verbreitet. Sprachdiktierprogramme, die auf einem Desktop- oder Laptop-Computer installiert sind, können genaue Abschriften gesprochener Diktate mit einer Geschwindigkeit erstellen, die über der durchschnittlichen Schreibgeschwindigkeit einer Person liegt. Diese Art von Software wird häufig als Standard für eine effiziente Transkription angesehen. Viele dieser Spracherkennungsprogramme verfügen auch über Funktionen zum Rendern von Text aus Audiodateien, die mit einem tragbaren Diktiergerät aufgenommen wurden.