Was ist eine Fremdwährungsübersetzung?
Die Fremdwährungsübersetzung ist im einfachsten Sinne jede Berechnung, bei der ein Geldbetrag in einer Währung in den Einheiten einer anderen Währung ausgedrückt wird.Die Bestimmung, wie viele japanische Yen (JPY) 100 US -Dollar USD (USD) kaufen werden, ist ein Beispiel für eine unkomplizierte Fremdwährungsübersetzung.Im Geschäft sind Währungsübersetzungen jedoch oft viel komplizierter.Wenn Unternehmen grenzüberschreitende Geschäfte tätigen oder Vermögenswerte oder Vorräte im Ausland kaufen, müssen sie häufig spezielle Abrechnungspraktiken für Fremdwährungsübersetzungen betreiben.Übersetzungen müssen normalerweise in mehreren Schritten gemäß bestimmten Richtlinien und nationalen Gesetzen durchgeführt werden.
Währungsübersetzung ist ein wichtiger Bestandteil der globalen Handelslandschaft.Wie Geld aus einem Land in einem anderen geschätzt wird, informiert viele verschiedene Geschäftsentscheidungen, vom Zeitpunkt der Importe und der Exporte an den Standorten der Auslandsbüros.Die Wechselkurse schwanken ständig.Die täglichen Änderungen sind normalerweise minimal, aber je nachdem, wie viel Geld auf dem Spiel steht, kann selbst die kleinste Änderung erhebliche Auswirkungen auf das Endergebnis eines Unternehmens haben.Genaue und einheitliche Übersetzungspraktiken der Fremdwährung sind dementsprechend sehr wichtig.
Die meisten nationalen Regierungen mdash;und einige lokale Regierungen auch mdash;Erfordern von Unternehmen innerhalb ihrer Grenzen, routinemäßige Offenlegungen und öffentliche Aussagen zu bewerten, die ihr Vermögen bewerten.Die Berichtsregeln gelten normalerweise für ein Unternehmen mit Präsenz, unabhängig davon, wo das Unternehmen seinen Hauptsitz hat.Unternehmen, die viel Geschäfte im Ausland abwickeln, sowie Unternehmen, die sich im Besitz von ausländischen Unternehmen befinden, müssen in der Regel eine Menge Fremdwährungsübersetzungen durchführen, um Abschlüsse abzugeben, die alle Gewinne und Verluste in nur einer einzigen Währung widerspiegeln.
Unternehmen müssen fast immer ausländische Finanztransaktionen in der lokalen Währung melden.Dies beinhaltet in der Regel die Übersetzung ausländischer Abschlüsse und Fremdwährungskonten sowie die Übersetzung des gesamten Unternehmenswerts.Offenlegungen müssen in der Regel in Form eines konsolidierten Finanzberichts erfolgen. Dies ist eine einzige Aussage, die alle Transaktionen des Unternehmens auflistet.
Fremdwährungsübersetzungen im Unternehmenskontext beinhalten typischerweise die Identifizierung von drei unterschiedlichen Währungen.Buchhalter, die Währungsübersetzungen durchführen, beginnen in der Regel mit der Isolierung der „Währung der Bücher und Aufzeichnungen“, der Währung, die die Muttergesellschaft für das tägliche Geschäft verwendet.Die zweite relevante Währung ist die „funktionale Währung“, die die Hauptwährung der Fremdtransaktionen ist.Schließlich ist die „Berichtswährung“ die Währung, die im Konzernabschluss verwendet werden muss.Die Berichtswährung entspricht häufig entweder der Währung der Bücher und der Aufzeichnungen oder der funktionalen Währung, jedoch nicht immer.
Die spezifischen Regeln für die Durchführung von Fremdwährungsübersetzungen sind in der Regel eine Frage des nationalen Rechts.Gesetze festlegen normalerweise den Kalenderdatum, den Unternehmen verwenden müssen, um den relevanten Wechselkurs beispielsweise zu bestimmen, und festlegen, dass spezifische Regeln für die Erstellung konsolidierter Jahresabschlüsse eingehalten werden.Regeln für die Meldung von Währungsschwankungen und -abweichungen sind auch häufig enthalten.