¿Qué es una traducción de moneda extranjera?
La traducción de moneda extranjera, en su sentido más simple, es cualquier cálculo que implique expresar una cantidad monetaria en una moneda en las unidades de una moneda diferente. Determinar cuántos yen japonés (JPY) $ 100 dólares estadounidenses (USD) comprará es un ejemplo de una traducción directa de moneda extranjera. En los negocios, sin embargo, las traducciones de divisas a menudo son mucho más complicadas. Cuando las corporaciones hacen negocios a través de las fronteras, o compran activos o suministros en el extranjero, a menudo deben participar en prácticas especiales de contabilidad de traducción de divisas. Las traducciones generalmente deben hacerse en varios pasos de acuerdo con ciertas pautas y leyes nacionales.
La traducción de la moneda es una parte importante del panorama de comercio global. La forma en que se valora el dinero de un país en otro informa muchas decisiones comerciales diferentes, desde el momento de las importaciones y las exportaciones hasta las ubicaciones de las oficinas en el extranjero. Los tipos de cambio fluctúan constantemente. Los cambios diarios suelen ser mínimos, pero dependenNg sobre cuánto dinero está en juego, incluso el cambio más pequeño puede tener un impacto significativo en el resultado final de una empresa. Por lo tanto, las prácticas de traducción de moneda extranjera precisa y uniforme son muy importantes.
La mayoría de los gobiernos nacionales, y algunos gobiernos locales, también requieren que las empresas dentro de sus fronteras hagan divulgaciones de rutina y declaraciones públicas que valoren sus activos. Las reglas de informes generalmente se aplican a cualquier empresa con presencia, sin importar dónde tenga su sede. Las empresas que realizan una gran cantidad de negocios en el extranjero, así como las empresas que son propiedad de entidades extranjeras, generalmente deben participar en una gran traducción de moneda extranjera para presentar estados financieros que reflejen todas las ganancias y pérdidas en una sola moneda.
Las empresas casi siempre deben informar transacciones financieras extranjeras en la moneda local. Esto suele imponerTraducción de LVES de estados financieros extranjeros y cuentas de divisas, así como la traducción del valor corporativo general. Las divulgaciones generalmente deben hacerse en forma de un estado financiero consolidado, que es una sola declaración que enumera todas las transacciones de la Compañía.
Las traducciones de moneda extranjera en el contexto corporativo generalmente implican la identificación de tres monedas distintas. Los contadores que realizan traducciones de divisas generalmente comienzan aislando la "moneda de los libros y registros", que es la moneda que usa la empresa matriz para llevar a cabo su negocio cotidiano. La segunda moneda relevante es la "moneda funcional", que es la moneda principal de las transacciones extranjeras. Finalmente, la "moneda de informes" es la moneda que debe usarse en el estado financiero consolidado. La moneda de informes es a menudo la misma que la moneda de los libros y registros o la moneda funcional, pero no siempre.
el especifLas reglas de IC que rigen cómo se debe realizar la traducción de la moneda extranjera suele ser una cuestión de ley nacional. Las leyes generalmente estipulan la fecha del calendario que las empresas deben usar para determinar el tipo de cambio relevante, por ejemplo, y establecer reglas específicas que se seguirán al compilar estados financieros consolidados. Las reglas para informar las fluctuaciones y desviaciones de divisas también se incluyen con frecuencia.