Was ist Bandtranskription?
Bandtranskription ist der Vorgang, bei dem aufgezeichnete Sprache in geschriebenen Text umgewandelt wird. In den meisten Fällen wird diese Form der Transkription von Fachleuten verwendet, die während der Arbeit Notizen und Entdeckungen diktieren. Die Aufnahmen werden einem Transkriptionsdienst, einer Sekretärin oder sogar einem spezialisierten Computerprogramm übergeben, um den Ton in Text umzuwandeln. Dieser Prozess ist wesentlich häufiger als die ältere Methode, bei der die Transkription zum Zeitpunkt des Sprechens stattfand. Es hat auch einige neue Karrieremöglichkeiten für Menschen eröffnet, die nicht in der Lage sind, in einer typischen Büroumgebung zu arbeiten.
Transkription bedeutet im Allgemeinen, gesprochene Wörter aufzunehmen und aufzuschreiben. Wenn ein Chef einem Sekretär einen Brief diktiert, ist das eine Art mündliche Transkription. Stenographen in Gerichtssälen, die das Verfahren protokollieren, verwenden ebenfalls eine mündliche Transkription. Bis in die späte Hälfte des 20. Jahrhunderts war die mündliche Transkription seit Tausenden von Jahren weit verbreitet. Erst mit der Erfindung kleiner und erschwinglicher Aufnahmegeräte wurde die Transkription von Bändern möglich.
Der Begriff Bandtranskription stammt ursprünglich von dem Medium, auf dem die Nachrichten aufgezeichnet wurden. Die erste Möglichkeit, ein Band zum Transkribieren herzustellen, bestand in der Verwendung von Tonbandgeräten. Diese funktionierten für die damalige Zeit gut, aber die Größe und Komplexität der Maschinen führten schnell zu kleineren Kassettensystemen. In der heutigen Zeit wird die Bandtranskription häufig mit vollständig digitalen Geräten wie Diktiergeräten, Mobiltelefonen oder PCs durchgeführt. Obwohl die Bänder schon lange weg sind, blieb der Name.
Bei aufgezeichneten Nachrichten muss eine Person nicht mehr anwesend sein, um die gesprochenen Wörter zu transkribieren. Diese einfache Änderung hatte erhebliche Auswirkungen auf verschiedene Geschäftspraktiken. Mit Aufzeichnungen kann eine Person buchstäblich an Reden, Notizen oder Memos arbeiten, an jedem Ort, an dem sie eine Aufzeichnung führen kann. Mit moderner Aufnahmetechnik ist dies nahezu überall möglich. Die Aufzeichnung kann immer dann an den Transcriber gesendet werden, wenn der Recorder sie senden möchte.
Dies brachte auch eine neue Branche hervor: Bandtranskriptionsdienste. In den meisten Fällen wird eine Person Kopien von Bändern oder digitale Dateien per E-Mail an eines dieser Unternehmen senden. Der Transkriptionist transkribiert das Audio und sendet die Informationen an den Verbraucher zurück. Dies erfordert weniger Zeit und Platz auf der Seite des Rekorders und reduziert die Prozesskosten von einem wöchentlichen Gehalt bis zu einem bedarfsgerechten Service.
Es gibt auch Computerprogramme, die zur Bandtranskription fähig sind. Diese Geräte lesen digitale Audiodateien und übersetzen die Sprachmuster in Text, oft ohne dass die Datei abgespielt werden muss. Obwohl dies die Transkription drastisch beschleunigt, sind zuverlässige computerbasierte Methoden immer noch selten.