Qu'est-ce qu'un peccadillo?
La même racine latine, peccare ou "au péché", fournit deux mots anglais avec des significations complètement opposées, impeccable et peccadillo . Une personne peut être impeccablement habillée ou avoir un dossier impeccable, ce qui signifie "sans péché ni infraction", mais un peccadillo est une question complètement différente. Un peccadillo est littéralement un petit péché, de la diminutive espagnole du verbe latin peccare .
Le concept de péché suppose un certain niveau d'infraction causé par un acte ou un acte spécifique. Des lacunes graves dans le jugement moral telles que l'adultère, le jeu ou le vol seraient considérés comme des infractions majeures, tandis que des infractions moindres telles que la procrastination, le comportement coquette ou l'utilisation d'un langage profane seraient considérées comme des peccadilles. Les peccadilles d'une personne par ailleurs honorables sont souvent négligées ou pardonnées en considération de son caractère global.
Il y a souvent une controverse sur ce qui est précisément qualifié de peccadillo et de quit doit être considéré comme un défaut de caractère exploitable. La tendance d'un conjoint à flirter avec des membres du sexe opposé dans les lieux publics pourrait être considéré comme un peccadillo, car le comportement est autonome et les flirts sont relativement inoffensifs. Cependant, le flirt habituel avec des connotations sexuelles ne serait pas considéré comme un peccadillo mineur, car le comportement est clairement offensant ou immoral.
presque tout le monde a au moins un peccadillo, même si l'on ne choisit pas de le reconnaître comme tel. Les habitudes nerveuses telles que la morsure de l'ongle ou la création de cheveux seraient considérées comme des peccadilles, comme le feraient du craquelage à la jointure ou de la fenêtre conjointe. L'utilisation occasionnelle de l'obscénité serait également considérée comme un Peccadillo, car l'utilisateur est probablement conscient de la nature "pécheur" de la pratique mais ne fait rien pour le freiner. Beaucoup de gens choisissent d'ignorer ou de minimiser les peccadilles des autres, car le comportement légèrement offensant fait nOT augmente au niveau d'une correction publique ou privée.
Un peccadillo peut être considéré comme relativement mineur au niveau social, mais il peut toujours être considéré comme un défaut de caractère qui ne devrait pas être négligé ou radié comme une mauvaise habitude. La consommation sociale lourde, par exemple, peut être considérée comme un Peccadillo car il s'agit d'un acte juridique et la personne assume la responsabilité de ses actions. Cependant, un peccadillo ne devrait jamais être autorisé à dégénérer en une infraction morale ou sociale beaucoup plus grave, comme l'alcoolisme chronique ou les dépendances sexuelles, de jeu ou de nourriture.