O que é um pecadillo?

A mesma raiz latina, peccare ou "to sin", fornece duas palavras em inglês com significados completamente opostos, impecáveis ​​ e peccadillo . Uma pessoa pode estar impecavelmente vestida ou ter um registro impecável, o que significa "sem pecado ou ofensa", mas um pecadillo é uma questão completamente diferente. Um pecadillo é literalmente um pouco pecado, a partir do espanhol diminuto do verbo latino peccare .

O conceito de pecado pressupõe um certo nível de ofensa causado por um ato ou ação específica. Lapses graves no julgamento moral, como adultério, jogo ou roubo, seriam considerados grandes ofensas, enquanto ofensas menores, como procrastinação, comportamento paquera ou uso de linguagem profana, seriam considerados pecadilas. Peccadilas de uma pessoa honrada são frequentemente negligenciados ou perdoados em consideração ao seu caráter geral.t deve ser considerado uma falha de caráter acionável. A tendência de um cônjuge de flertar com membros do sexo oposto em locais públicos pode ser visto como um pecadillo, uma vez que o comportamento é independente e os flertes são relativamente inofensivos. O flerte habitual com conotações sexuais, no entanto, não seria considerado um pecadillo menor, uma vez que o comportamento é claramente ofensivo ou imoral.

Quase todo mundo tem pelo menos um Peccadillo, mesmo que não se escolha reconhecê -lo como tal. Os hábitos nervosos, como morder unhas ou puxar para o cabelo, seriam considerados pecadilhas, assim como as articulações de juntas ou o estalo da articulação. O uso casual da obscenidade também seria considerado um pecadillo, uma vez que o usuário provavelmente está ciente da natureza "pecaminosa" da prática, mas não faz nada para conter -a. Muitas pessoas optam por ignorar ou subestimar os pecadilhas de outras pessoas, já que o comportamento levemente ofensivo faz not subir no nível de uma correção pública ou privada.

Um pecadillo pode ser considerado relativamente menor em nível social, mas ainda pode ser considerado uma falha de caráter que não deve ser negligenciada ou descartada como simplesmente um mau hábito. O consumo social pesado, por exemplo, pode ser considerado um pecadillo porque é um ato legal e a pessoa assume a responsabilidade por suas ações. No entanto, um pecadillo nunca deve se transformar em uma ofensa moral ou social muito mais séria, como alcoolismo crônico ou vícios sexuais, jogos ou alimentos.