Hva er en peccadillo?
Den samme latinske roten, peccare eller "to Sin", gir to engelske ord helt motsatte betydninger, upåklagelig og peccadillo . En person kan være upåklagelig kledd eller ha en upåklagelig rekord, som betyr "uten synd eller krenkelse", men en peccadillo er en annen sak helt. En peccadillo er bokstavelig talt en liten synd, fra den spanske diminutivet av det latinske verbet peccare .
Syndsbegrepet forutsetter et visst nivå av lovbrudd forårsaket av en spesifikk handling eller gjerning. Alvorlige bortfall i moralsk skjønn som utroskap, pengespill eller tyveri vil bli betraktet som viktige lovbrudd, mens mindre lovbrudd som utsettelse, flørtende oppførsel eller bruk av profan språk vil bli betraktet som peccadilloes. En ellers hederlig persons peccadilloes blir ofte oversett eller tilgitt med tanke på hans eller hennes generelle karakter.
Det er ofte noen kontroverser om det som nøyaktig kvalifiserer som en tilgivelig peccadillo og what bør betraktes som en handlingsbar karakterfeil. En ektefells tendens til å flørte med medlemmer av det motsatte kjønn på offentlige steder kan sees på som en peccadillo, siden oppførselen er selvstendig og flørtene er relativt ufarlige. Vanlig flørt med seksuelle overtoner vil imidlertid ikke bli betraktet som en mindre peccadillo, siden oppførselen er tydelig krenkende eller umoralsk.
Nesten alle har minst en peccadillo, selv om man ikke velger å gjenkjenne det som sådan. Nervøse vaner som neglebitt eller hårpulling vil bli betraktet som peccadilloes, og det samme ville knokende sprekking eller felles popping. Uformell bruk av uanstendighet vil også bli betraktet som en peccadillo, siden brukeren mest sannsynlig er klar over den "syndige" karakteren av praksisen, men ikke gjør noe for å dempe den. Mange velger å ignorere eller bagatellisere andres peccadilloes, siden den mildt krenkende oppførselen gjør not stiger til nivået på en offentlig eller privat korreksjon.
En peccadillo kan betraktes som relativt liten på sosialt nivå, men det kan fremdeles betraktes som en karakterfeil som ikke bør overses eller avskrives som en dårlig vane. Tung sosial drikking, for eksempel, kan betraktes som en peccadillo fordi det er en rettslig handling og personen påtar seg ansvaret for sine handlinger. Imidlertid bør en peccadillo aldri få lov til å eskalere til en mye mer alvorlig moralsk eller sosial krenkelse, som kronisk alkoholisme eller seksuell, pengespill eller matavhengighet.