Wat is een peccadillo?

Dezelfde Latijnse wortel, peccare of "to sin", biedt twee Engelse woorden met volledig tegengestelde betekenissen, onberispelijk en peccadillo . Een persoon kan onberispelijk gekleed zijn of een onberispelijk record hebben, wat betekent "zonder zonde of aanstoot", maar een peccadillo is een heel andere zaak. Een peccadillo is letterlijk een beetje zonde, van het Spaanse verkleinwoord van het Latijnse werkwoord peccare .

Het concept van zonde veronderstelt een bepaald niveau van inbreuk veroorzaakt door een specifieke handeling of akte. Ernstige vervallen in moreel oordeel, zoals overspel, gokken of diefstal, zouden als grote overtredingen worden beschouwd, terwijl minder delicten zoals uitstel, flirterig gedrag of het gebruik van profane taal als pekcadilloo's zouden worden beschouwd. De peccadilloo's van een anders eervolle persoon worden vaak over het hoofd gezien of vergeven, rekening houdend met zijn of haar algemene karakter.t moet worden beschouwd als een bruikbaar karakterfout. De neiging van een echtgenoot om te flirten met leden van het andere geslacht op openbare plaatsen kan worden gezien als een peccadillo, omdat het gedrag op zichzelf staat en de flirtingen relatief onschadelijk zijn. Gewone flirt met seksuele boventonen zou echter niet worden beschouwd als een kleine peccadillo, omdat het gedrag duidelijk aanstootgevend of immoreel is.

Bijna iedereen heeft minstens één peccadillo, zelfs als iemand ervoor kiest om het als zodanig te herkennen. Nerveuze gewoonten zoals nagelbijten of haarvolling zouden als peccadilloo's worden beschouwd, net als knokkel-kraken of gewrichtsopname. Casual gebruik van obsceniteit zou ook worden beschouwd als een peccadillo, omdat de gebruiker zich waarschijnlijk bewust is van de "zondige" aard van de praktijk, maar niets doet om het te beteugelen. Veel mensen kiezen ervoor om de peccadilloo's van anderen te negeren of te bagatelliseren, omdat het mild aanstootgevende gedrag Not stijgen naar het niveau van een openbare of private correctie.

Een peccadillo kan op sociaal niveau als relatief klein worden beschouwd, maar het kan nog steeds worden beschouwd als een karakterfout die niet over het hoofd moet worden gezien of afgeschreven als gewoon een slechte gewoonte. Zwaar sociaal drinken kan bijvoorbeeld worden beschouwd als een peccadillo omdat het een juridische daad is en de persoon de verantwoordelijkheid op zich neemt voor zijn of haar acties. Een peccadillo mag echter nooit worden toegestaan ​​om te escaleren in een veel ernstiger moreel of sociaal misdrijf, zoals chronisch alcoholisme of seksuele, gokken of voedselverslavingen.