中国の翻訳者は何をしますか？

翻訳は、書かれた文書をある言語で撮影し、別の言語で再作成する芸術と実践であり、文字通りの言葉だけでなく、元の執筆の意図を反映しています。中国語の複数の方言を扱う中国の通訳とは異なり、中国の翻訳者は2つの主要な書かれた形式で働いています。 翻訳者は、ターゲット言語で高度な執筆専門知識を持っています。中国の翻訳者は多くの分野で見つけることができます。文学的、法的、技術的、商業的、および医療分野はすべて、中国の翻訳者のスキルのための生産的な道を提供します。中国経済のブームのため、中国の翻訳者に対する需要が高くなっています。簡素化された中国人は、執筆をより速くし、キャラクターをより簡単に記憶しやすくするために開発されました。中華人民共和国のシンガポにとっては標準ですRe、およびマレーシア。 伝統的な中国人は、香港、台湾、マカオ、および海外の中国のコミュニティに標準的です。いくつかの従来の単語は最小限に単純化されているため、従来のものと単純化された間には大きな重複があります。

翻訳者は、ターゲットオーディエンスの文化的文脈と参照に非常に精通している必要があります。彼らは書かれた言葉で作業しているので、彼らは書かれたニュアンスを正確に反映するために彼らの文書を慎重に作成する機会があります。文学的な翻訳者は、本、小説、教科書などを扱っています。彼らは出版社や大学で高い需要があります。彼らの専門知識は、ある文化の心と知識を別の文化に翻訳し、中国語から中国語から別の言語に翻訳します。

中国の法的翻訳者は、政府と民間部門の両方の地位にあります。ビジネスインタラクションのますますグローバルな性質が必要ですESは、中国語との間で正確に翻訳される法的文書。どちらの当事者も、自分の言語である読み取りと署名に文書を必要としています。

医療翻訳には極端な精度が必要です。 中国の翻訳サービスは、病院、製薬会社、研究者などによって高く評価されています。医療教科書と研究文書を翻訳して、医学知識の範囲を広げることができます。

技術翻訳は、コンピューター、航空産業、エンジニアリングなどに精通している人にとってはニッチです。技術的な中国の翻訳者は、ウェブサイト、マニュアル、またはその他のフィールド固有のドキュメントの翻訳を扱っている可能性があります。 これらの仕事は、公共部門と民間部門の両方で見つけることができます。多くの場合、翻訳者はフリーランサーとして働き、会社や政府の従業員にならずに職を得ます

中国の翻訳者の最良の準備は、幅広い教育と専門知識です。 翻訳代理店はGを持っている人を探します両方の言語でのトピックのエネラル理解。 元の言語で理解することを困難にする専門の語彙を持つフィールドでは、翻訳者が両方の言語で特殊な語彙を把握する必要があります。 中国語を書いたことをしっかりと把握することで、優れた教育とライティングスキル中国の翻訳者は、彼のスキルのために多くの生産的な道を見つけることができます。