Wat doet een juridische transcriptionist?
Een juridische transcriptionist, ook bekend als een rechtbankverslaggever, documenteert een getuigenis tijdens gerechtelijke procedures en vergaderingen met betrekking tot deze procedures. Zijn transcriptie is meestal vereist om de getuigenis van alle personen nauwkeurig weer te geven. Zijn taak kan een personeelspositie zijn bij een rechtbank of advocatenkantoor, of hij kan zijn diensten contracteren met verschillende rechtbanken en advocaten.
De meeste juridische procedures vereisen over het algemeen een schriftelijk verslag van elk woord dat wordt gesproken, samen met een record van non-verbale gebaren en fysieke reacties die de betekenis en impact van de gesproken woorden kunnen beïnvloeden. Een juridische transcriptionist biedt deze service. Hij registreert vaak transcripties van proeven, verklaringen, hoorzittingen en vergaderingen die betrekking hebben op een gerechtelijke procedures. Deze stenografische opnamemachine, een stenotype genoemd, heeft een klein toetsenbord met toetsen die zijn gecodeerd om zinnen op te nemen in plaats van letters. De codes zijn onmiddellijkTely vertaald in woorden die in een computer worden verzonden. Hierdoor kan de verslaggever de getuigenis sneller en nauwkeurig vastleggen. Sommige stenotype -modellen stellen de gebruiker in staat om specifieke woorden en zinnen erin te programmeren voor elke taak voor een nog hogere snelheid en efficiëntie.
In de afgelopen jaren is spraakschrijfapparatuur gebruikt door een aantal juridische transcriptionisten. De verslaggever spreekt in een opnameapparaat dat een stenomask wordt genoemd, onhoorbaar voor de rechtbank, en de woorden worden getranscribeerd op een computerscherm met behulp van spraakherkenningssoftware. Deze transcriptiemethode wordt geaccepteerd door een minder aantal rechtbanken en advocaten dan het stenotype.
Aan het einde van elke procedure is een juridische transcriptionist meestal vereist om het record van de procedure te bewerken. Van hem wordt over het algemeen verwacht dat hij grammatica, spelling en interpunctie en syntaxis en stijl corrigeert. Wanneer het document is vrij van fouten, kopieën van IT worden gewoonlijk verdeeld onder alle betrokken partijen, met één exemplaar voorgelegd aan de rechtbankarchieven.
Succes als juridisch transcriptionist vereist gewoonlijk een uitstekend gehoor, evenals een hoog niveau van handmatige behendigheid. Zijn vermogen om stemmen te onderscheiden die vaak overlappen, is belangrijk. Aandacht voor detail is een veel voorkomende vereiste voor deze positie. Goed georganiseerd zijn is een gemeenschappelijk kenmerk van succesvolle transcriptionisten.
hogescholen en technische instituten bieden over het algemeen cursussen in juridische transcriptie. Sommige gerechtssystemen bieden on-the-job training voor de functie. Online cursussen zijn ook beschikbaar. Jurisdicties in sommige regio's vereisen een certificering van training voordat een juridische transcriptionist wordt aangenomen.