Co robi prawny transkrypcja?

Transkrypt prawny, znany również jako reporter sądowy, dokumentuje zeznania w postępowaniu sądowym i spotkaniach związanych z tymi postępowaniem. Jego transkrypcja jest zwykle wymagana do dokładnego odzwierciedlenia zeznań wszystkich osób. Jego pracą może być stanowisko personelu w sądzie lub kancelarii prawnej lub może zawrzeć swoje usługi z różnymi sądami i prawnikami.

Większość postępowań sądowych zazwyczaj wymaga pisemnego zapisu każdego słowa, wraz z zapisem gestów niewerbalnych i reakcji fizycznych, które mogą wpływać na znaczenie i wpływ wypowiedzianych słów. Transkrypt prawny zapewnia tę usługę. Zwykle rejestruje transkrypcje procesów, zeznań, przesłuchań i spotkań związanych z postępowaniem sądowym.

Przez wiele lat prawnym transkrypcji zaoferowano tylko jedno narzędzie do wykonania swojej pracy. Ta stenograficzna maszyna do nagrywania, zwana stenotypem, ma małą klawiaturę z klawiszami kodowanymi do rejestrowania fraz, a nie liter. Kody są natychmiastoweTely przetłumaczył na słowa przesyłane na komputer. Umożliwia to reporterowi szybsze i dokładne rejestrowanie zeznań. Niektóre modele stenotypów umożliwiają użytkownikowi zaprogramowanie w nich określonych słów i wyrażeń przed każdym zadaniem dla jeszcze większej prędkości i wydajności.

W ciągu ostatnich kilku lat wielu prawnych transkrypcji używało sprzętu do pisania głosowego. Reporter przemawia do urządzenia rejestrującego o nazwie Stenomask, niesłyszalne dla sądu, a słowa są transkrybowane na ekranie komputera za pomocą oprogramowania do rozpoznawania głosu. Ta metoda transkrypcji jest akceptowana przez mniejszą liczbę sądów i prawników niż stenotyp.

Na końcu każdego postępowania transkrypcja prawna jest zazwyczaj zobowiązana do edytowania zapisu postępowania. Oczekuje się, że skoryguje gramatykę, pisownię i interpunkcję, a także składnię i styl. Kiedy dokumentT jest wolny od błędów, jego kopie są zwykle dystrybuowane na wszystkie zaangażowane strony, z jedną kopią przedłożoną do archiwów sądowych.

Sukces jako prawny transkrypcja zwykle wymaga doskonałego słuchu, a także wysokiego poziomu zręczności. Ważna jest jego zdolność rozróżniania głosów, które często się pokrywają. Dbałość o szczegóły jest częstym wymogiem tego stanowiska. Bycie dobrze zorganizowanym jest powszechnym atrybutem udanych transkrypcji.

Uczelnie i instytuty techniczne ogólnie oferują kursy z transkrypcji prawnej. Niektóre systemy sądowe oferują szkolenie w miejscu pracy na stanowisku. Dostępne są również kursy online. Jurysdykcje w niektórych regionach wymagają certyfikacji szkolenia przed zatrudnieniem prawnego transkrypcji.