Wat doet een stemschrijver?
Een stemschrijver biedt transcriptiediensten door de woorden van anderen tijdens een proef, vergadering of andere activiteit te herhalen tot een geluiddicht masker. De woorden van de stemschrijver kunnen vervolgens worden verwerkt door spraak-naar-tekstsoftware of kunnen later worden getranscribeerd door de stemschrijver of een andere typiste. Spraakschrijven is een van de verschillende typen technieken voor rechtbankrapportage en kan ook in verschillende andere contexten worden gebruikt. Deze techniek biedt een alternatief voor andere methoden voor rechtbankrapportage en transcriptie, zoals stenografie en het gebruik van stenografische machines.
In tegenstelling tot andere methoden voor woordelijke rapportage typt of schrijft een stemschrijver de woorden van anderen niet. In plaats daarvan moet de transcriptionist luisteren naar wat anderen zeggen en deze informatie vervolgens herhalen tot wat vaak een stenomask wordt genoemd. Het stenomask is ontworpen om de mond van de schrijver volledig te bedekken, zodat zijn woorden niet door anderen kunnen worden gehoord. Tijdens het transcriptieproces kan de stemschrijver ook informatie bevatten over de emotionele reacties of gebaren van een spreker. Na de vergadering of procedure kan de schrijver dan verantwoordelijk zijn voor het voorbereiden van transcripties van een opname van zijn woorden, hoewel veel stemschrijvers nu op spraakherkenningssoftware vertrouwen om veel van het werk van het voorbereiden van een geschreven record te doen.
In veel situaties krijgt een stemschrijver training in de methode als onderdeel van een educatief programma voor rechtbankverslaggevers. Opgemerkt moet worden dat het eenvoudigweg bereiken van vaardigheid in realtime stemtranscriptie iemand niet kwalificeert om te werken als een rechtbankverslaggever. Naast het leren van een transcriptiemethode, moet een rechtbankverslaggever ook relevante juridische terminologie en gerechtelijke procedures leren. In sommige rechtsgebieden moet een rechtbankverslaggever een vergunning hebben van een overheidsinstantie of een certificering hebben via een erkende professionele organisatie. In de Verenigde Staten biedt de National Verbatim Reporters Association bijvoorbeeld certificering aan stemschrijvers die hen in staat stellen in rechtszalen te werken. Voorstanders van stemschrijven beweren soms dat het sneller en gemakkelijker is om iemand als stemschrijver te trainen dan iemand te trainen in het gebruik van standaard stenografie-apparatuur.
Net als vele andere stenografen en rechtbankverslaggevers, kan een stemschrijver haar vaardigheden buiten de advocatuur gebruiken. Veel stemschrijvers bieden ondertitelingsdiensten aan de omroepindustrie. Bovendien kunnen ze ook werken aan het transcriberen van telefonische vergaderingen en zakelijke vergaderingen, met name in situaties waarin een nauwkeurig verslag van de vergadering belangrijk is.