Jakie są różne prace lingwistów?

Większość ludzi od razu zakłada, że ​​językoznawca mówi różnymi językami. W niektórych przypadkach jest to prawda; jednak lingwistyka to tak naprawdę nauka języka w sensie ogólnym. Obejmuje to, dlaczego i gdzie język, próbując określić, w jaki sposób go używamy, dlaczego go używamy oraz czynniki, które odróżniają jeden język od drugiego. W rezultacie praca lingwistów jest bardzo różnorodna.

Językoznawstwo dzieli się na ogromną liczbę pól i podpól, co prowadzi do mnóstwa wyspecjalizowanych zawodów lingwistycznych. Pierwszymi obszarami możliwości kariery byłyby nauczanie i edukacja. Praca lingwistów istnieje w nauczaniu angielskiego jako drugiego języka, w nauczaniu języków obcych, w tworzeniu programów nauczania i testów oraz w badaniach językowych. Jest to jednak tylko wierzchołek góry lodowej semantycznej, ponieważ zawody lingwistów mają zazwyczaj szeroki zakres zastosowań biznesowych i rządowych.

Niektórzy lingwiści decydują się na pracę w świecie projektowania komputerów i oprogramowania, opracowując programy do rozpoznawania mowy lub stosując zasady lingwistyki w zakresie wydajności wyszukiwarek. Rządy często oferują pracę lingwistów w sferze dyplomatycznej lub w służbach wywiadowczych. Od 2009 r., Szczególnie w Stanach Zjednoczonych, istnieje wiele rządowych możliwości kariery dla osób biegle posługujących się językami i dialektami Bliskiego Wschodu. Podobnie szpitale, serwisy informacyjne, duże banki i organizacje finansowe oraz międzynarodowe instytucje prawne poszukują zdolnych tłumaczy i tłumaczy na całym świecie.

Przemysł rozrywkowy zapewnia również pracę lingwistów. Na przykład lingwiści są często zatrudniani do pracy z aktorami, którzy muszą występować z obcym akcentem. Aby pomóc aktorom uczynić swoją rolę wiarygodną, ​​językoznawca wyszkoli ich w zakresie wymowy, gramatyki, wymowy i wyrażeń potocznych. Kolejna dziedzina dla lingwistów, która może mieć poważne konsekwencje finansowe, polega na odpowiednim nazywaniu produktów, które będą sprzedawane w różnych krajach. Na przykład wkrótce po wprowadzeniu Coca Coli do Chin dowiedziano się, że dosłowna chińska interpretacja nazwy marki została przetłumaczona na „gryźć woskowaną kijankę”.

Niektóre z bardziej tradycyjnych zawodów lingwistycznych obejmują leksykografię, zadanie tworzenia i aktualizacji słowników. Wielu lingwistów jest również mocno zaangażowanych w pracę w terenie z nieznanymi lub zagrożonymi językami. W tej ostatniej dziedzinie celem jest zachowanie ważnych elementów historii i kultury. Tacy badacze lingwiści mogą również pracować z „martwymi” językami, tłumacząc dokumenty, zwoje lub książki, aby wiedza o przeszłości mogła zostać zachowana dla przyszłych pokoleń.