Co oznacza wyrażenie „zastrzelone w łuk”?

Wyrażenia w języku angielskim pochodzą z różnych źródeł, takich jak języki obce. Innym popularnym źródłem kolorowych wyrażeń jest wojsko. Powiedzenia takie jak „Dog -Fight”, „GI”, „Sop” i „Snafu” pochodzą z wojska. Jeden popularny termin morski jest „zastrzelony przez łuk”. Podobnie jak wiele wyrażeń, ma wojskową, dosłowną definicję, a także figuratywną.

W dniach przed radarem, radiem i lornetką o dużej mocy, jeden statek spotykający się z drugim może nie być w stanie powiedzieć kraju, skąd ją przyjęła. Dlatego w XVIII wieku kapitan zamówiłby „strzał z łuku”, to znaczy nieszkodliwej kuli armatni lobbowanej przez łuk statku. Był to zasadniczo sposób, aby przyjąć statek i poprosić ją o pokazanie jej kolorów. Gdyby kolory były kraju wroga, kapitan mógłby następnie zamówić atak na statek, ale pierwszy strzał musiał zostać najpierw wykonany, aby był uzasadnionym zaangażowaniem.

strzał w kokardN do współczesnych czasów, choć zwykle jest używany tylko po strzelaniu statku bezskutecznie próbowało komunikować się przez radio. Może się to zdarzyć, gdy statek odchyla się od wód międzynarodowych lub wykazuje agresję. W dzisiejszych czasach można go dokładnie nazwać strzałem ostrzegawczym, ponieważ lokalizacja strzał nie zawsze jest taka sama.

Czasami eskorta samolotu myśliwskiego wystrzeli strzały ostrzegawcze, które mogą znajdować się na statku lub na innym samolocie w niewłaściwym miejscu. W prawie wszystkich przypadkach strzał w łuk jest poprzedzony próbami komunikacji radiowej i negocjacji. Strzał mówi: „Jesteśmy poważni. Będziemy strzelać do zabicia”.

Wyrażenie ma również figuratywną definicję. Zwykle odnosi się do działania podjętego w celu wykazania, że ​​ktoś jest poważny. Na przykład ktoś może zagrozić pozwu, a list adwokata osoby z prośbą o spotkanie lub rozwiązanie problemu jest uważane za SHOt przez łuk. Jest to czyn, który wykazuje zamiar działania w określony sposób. Negatywną reklamę kampanii przeciwko przeciwnikowi można również uznać za taki strzał ostrzegawczy, ponieważ wykazuje poważne intencje.