Vad betyder uttrycket "skott över bågen"?

Uttryck på engelska kommer från olika källor, till exempel främmande språk. En annan populär källa till färgglada uttryck är militären. Säger som "dogfight", "gi", "sop" och "snafu" kommer alla från militären. En populär nautisk term är "skjuten över bågen." Liksom många uttryck har den en militär, bokstavlig definition, liksom en figurativ. Därför skulle kaptenen på 1700 -talet beställa ett "skott över bågen", det vill säga en ofarlig kanonboll som lobbats över fartygets båge. Detta var i huvudsak ett sätt att hagla fartyget och be henne att visa sina färger. Om färgerna var av ett fiendens land, kan kaptenen sedan beställa en attack på fartyget, men det första skottet måste först göras för att det skulle vara ett legitimt engagemang.

Skottet över bågen fortsatte on in i modern tid, även om det vanligtvis bara används efter att skjutfartyget utan framgång har försökt kommunicera via radio. Detta kan hända när ett fartyg avviker från internationella vatten eller visar aggression. Det kan mer exakt kallas ett varningsskott nuförtiden, eftersom platsen för skottet inte alltid är densamma.

Ibland avfyrar en jaktplan eskort varningsbilderna, som kan vara vid ett fartyg eller på ett annat plan på fel plats. I nästan alla fall föregås skottet över bågen av försök till radiokommunikation och förhandlingar. Skottet säger: "Vi är allvarliga. Vi kommer att skjuta för att döda."

Frasen har också en figurativ definition. Det hänvisar vanligtvis till en åtgärd som vidtas för att visa att någon är allvarlig. Till exempel kan någon hota en stämning, och ett brev från personens advokat som ber om ett möte eller en lösning av problemet betraktas som en SHOt över bågen. Det är gärningen som visar avsikt att agera på ett visst sätt. En negativ kampanjreklam mot en motståndare kan också betraktas som ett sådant varningsskott, eftersom det visar allvarlig avsikt.