O que significa a expressão "tiro no arco"?

Expressões no idioma inglês vêm de fontes variadas, como idiomas estrangeiros. Outra fonte popular de expressões coloridas é o militar. As palavras como "Dogfight", "GI", "SOP" e "Snafu" vêm das forças armadas. Um termo náutico popular é "disparado no arco". Como muitas expressões, possui uma definição militar e literal, bem como figurativa. Portanto, no século XVIII, o capitão ordenaria um "tiro no arco", isto é, uma canhão inofensiva jogada na proa do navio. Essa era essencialmente uma maneira de saudar o navio e pedir que ela mostre suas cores. Se as cores fossem de um país inimigo, o capitão poderia pedir um ataque ao navio, mas o tiro inicial teve que ser feito primeiro para que fosse um compromisso legítimo.

O tiro no arco continuou o On nos tempos modernos, embora geralmente seja usado apenas após o navio de tiro tentar, sem sucesso, se comunicar via rádio. Isso pode acontecer quando um navio se afasta de águas internacionais ou mostra agressão. Pode ser chamado de advertência com mais precisão hoje em dia, já que a localização do tiro nem sempre é a mesma.

Às vezes, uma escolta de avião de combate dispara os tiros de aviso, que podem estar em um navio ou em outro avião no lugar errado. Em quase todos os casos agora, o tiro do outro lado do arco é precedido por tentativas de comunicação e negociação por rádio. O tiro diz: "Estamos falando sério. Vamos atirar para matar".

A frase também tem uma definição figurativa. Geralmente se refere a uma ação tomada para mostrar que alguém é sério. Por exemplo, alguém pode ameaçar um processo, e uma carta do advogado da pessoa pedindo uma reunião ou resolução do problema é considerada um SHOt através do arco. É a ação que mostra a intenção de agir de uma certa maneira. Um comercial de campanha negativo contra um oponente também pode ser considerado um tiro de alerta, pois mostra intenção séria.