Vad gör en bokredigerare?
Bokredaktörer ansvarar för ett av de viktigaste stegen i bokutgivningen. De tar ett manuskript och förvandlar det till en polerad produkt som är klar att skriva ut. Detta kräver många saker av en redaktör, eftersom det finns flera aspekter av redigering som går till att producera en marknadsklar bok.
När de flesta människor pratar om en bokredaktörs arbete, pratar de vanligtvis om kopieringsredigering eller kontrollerar texten för stavnings- och grammatiska fel. Kopieringsredigering kontrollerar också för delar av boken som konflikter, eller säger två olika saker. I en fiktionbok, till exempel, kan huvudpersonen ha gröna ögon, men i ett kapitel skriver författaren felaktigt att karaktären har bruna ögon. Kopieringsredigeraren skulle fånga det misstaget och få det fixat. Kopieringsredigering kan också innebära att boken flyter, att kontrollera korrekt ordanvändning och förbättra manuskriptets allmänna känsla.
En bokredaktör kan också vara ansvarig för några av de mer tekniska aspekterna av att göra en bok redo för tryck. Till exempel kan redaktören uppmanas att kontrollera fakta i hela boken för att de är korrekta. En bokredaktör kan sätta ihop indexet som finns på baksidan av många facklitteraturböcker, vilket gör det lättare för läsarna att få tillgång till informationen de letar efter. Siddesign, inställning av teckensnitt, textstorlek och placering för eventuella illustrationer, är också något som en bokredaktör ansvarar för.
Behörighetsredigering är ett annat jobb som bokredigerare utför. Det handlar om att notera någonstans i boken där författaren använde någon annans verk, till exempel en del av en sång, dikt eller annat material, och få rätt tillstånd att använda det. Teknisk redigering, som oftast används i hur man gör böcker, säkerställer att läsaren har allt som han eller hon behöver för att slutföra uppgifterna. En teknisk bokredaktör ser till att instruktioner presenteras på ett sätt som gör dem lätta att förstå. Detta kan också innebära att man föreslår förbättringar i bokens design och layout.
Det finns mycket arbete som gör att man skapar ett nytt manuskript till en marknadsklar bok. Vanligtvis arbetar flera redaktörer eller redigeringslag på varje bok, beroende på hur lång och komplicerad boken är. En kort fiktionsroman kanske bara kräver en eller två redaktörer som arbetar med den, medan en komplicerad högskoleläsbok kan kräva flera redigeringslag. Redaktörer arbetar i nära kontakt med bokens författare, och processen kan ofta vara lång och stressande, men i slutändan har författaren en bok som är redo att skickas till förlaget för efterbehandling och utskrift.