Jak se mohu stát soudním zpravodajem?
Soudní reportéři skládají doslovné přepisy soudních řízení, přednášek, rozhovorů a dalších mluvených slov, která vyžadují dokumentaci. Chcete-li se stát soudním zpravodajem, musíte mít důkladné poslechové schopnosti a schopnost rychle přemýšlet a jednat, abyste zajistili správné zaznamenání životně důležitých informací. Mnoho soudních reportérů pracuje v soudních síních a některé mají soukromé praktiky, kde pracují na volné noze pro právníky vytvářející výpovědi nebo pro společnosti, které potřebují zápisy ze schůzek zaznamenané pro právní účely. Ještě více práce jako přepisovatelů s úzkými titulky, vytváření dialogu na obrazovce v reálném čase nebo zaznamenávání pro sluchově postižené.
Aby se stal soudním zpravodajem, musí být dokončen akademický program. V minulosti byla většina akademických programů přidělena na poučení o používání stenotypového stroje. Tyto stroje vyžadují, aby se soudní reportér naučil fonetické kombinace úhozů, které představují spíše zvuk než pravopis slova. Na rozdíl od klávesnice QWERTY, kde je každé písmeno stisknuto samostatně, má stenotypová klávesnice omezený počet písmen a několik kláves se stiskne najednou.
Přestože soudní reportéři stále tráví spoustu času učením stenotypového stroje, který je poněkud jako učení nového jazyka, technologie změnila mnoho věcí o profesi. Nyní, namísto pouhé výroby papírového výtisku, je většina stenotypových strojů spojena s počítači. To je způsob vytváření titulků a odstraňuje krok, ve kterém soudní reportér musí později přeložit stenotyp, jak to počítač řídí v reálném čase. Mnoho kurzů v současných soudních zpravodajských programech zahrnuje pokročilé technologie používané v různých průmyslových odvětvích, z nichž některé jsou namísto stenotypových strojů, jako je psaní hlasu.
Ačkoli některé nové technologie umožňují při školeních, aby se stal soudním reportérem certifikovaným Asociací národních soudních reportérů (NCRA) s označením Registered Professional Reporter (RPR), musí být dokončen akreditovaný program na dva až tři roky. Kromě toho musí být složena čtyřdílná zkouška a soudní reportér musí prokázat přesnou rychlost minimálně 225 slov za minutu. RPR je vstupní pověření a je k dispozici mnoho dalších certifikátů v závislosti na oblasti, ve které se člověk chce stát soudním referentem.
Mezi další dostupné certifikace patří Registrovaný záslužný reportér (RMR) a Registrovaný diplomatický zpravodaj (RDR). Pro zájemce o úkoly v reálném čase, jako jsou uzavřené titulky, mohou požádat o certifikace, jako je Certified Realtime Reporter (CRR), Certified Broadcast Captioner (CBC) a Certified CART Provider (CCP). Pokud se chcete stát soudním zpravodajem u federálních soudů, měla by sledovat titul Federal Certified Realtime Reporter (FCRR).