Hoe word ik een Court Reporter?
Gerechtsverslaggevers stellen letterlijke transcripties op van gerechtelijke procedures, lezingen, gesprekken en andere gesproken woorden die documentatie vereisen. Als u een rechtbankverslaggever wilt worden, moet u over goede luistervaardigheden beschikken en snel kunnen denken en handelen om ervoor te zorgen dat essentiële informatie correct wordt vastgelegd. Veel rechtbankverslaggevers werken in rechtszalen en sommige hebben privépraktijken waarbij ze freelance werken voor advocaten die verklaringen afleggen of voor bedrijven die notulen nodig hebben voor juridische doeleinden. Nog meer werk als ondertitelaars, real-time dialoogschermen op het scherm of opgenomen voor slechthorenden.
Een academisch programma moet worden voltooid om een rechtbankverslaggever te worden. In het verleden was het grootste deel van de academische programma's toegewezen aan instructie over het gebruik van een stenotypemachine. Deze machines vereisen dat de rechtbankverslaggever fonetische combinaties van toetsaanslagen leert die een geluid vertegenwoordigen in plaats van een woordspelling. In tegenstelling tot een QWERTY-toetsenbord, waarbij elke letter afzonderlijk wordt ingedrukt, heeft het stenotypetoetsenbord een beperkt aantal letters en worden meerdere toetsen tegelijk ingedrukt.
Hoewel rechtbankverslaggevers nog steeds veel tijd besteden aan het leren van de stenotypemachine, wat een beetje lijkt op het leren van een nieuwe taal, heeft technologie veel dingen aan het beroep veranderd. Nu, in plaats van alleen een papieren afdruk te maken, zijn de meeste stenotypemachines gekoppeld aan computers. Zo wordt ondertiteling gemaakt en wordt de stap verwijderd waarbij de rechtbankverslaggever het stenotype later moet vertalen, terwijl de computer dat in realtime beheert. Veel van de cursussen in de huidige rechtbankverslaggeversprogramma's behandelen de geavanceerde technologie die in verschillende industrieën wordt gebruikt, waarvan sommige in plaats van de stenotypemachines, zoals spraakschrijven.
Hoewel sommige van de nieuwe technologie training op het werk mogelijk maakt, moet een erkend verslaggever van de National Court Reporters Association (NCRA) met de aanwijzing van geregistreerde professionele verslaggever (RPR) worden gecertificeerd, een geaccrediteerd programma van twee tot drie jaar worden voltooid. Bovendien moet een vierdelig examen worden behaald en moet een rechtbankverslaggever een snelheid van minimaal 225 woorden per minuut aantonen. De RPR is een referentie op instapniveau en er zijn nog veel meer certificeringen beschikbaar, afhankelijk van het gebied waarin men een rechtbankverslaggever wil worden.
Enkele van de andere beschikbare certificeringen zijn Registered Merit Reporter (RMR) en Registered Diplomate Reporter (RDR). Voor diegenen die geïnteresseerd zijn in realtime taken zoals ondertiteling, kunnen ze certificeringen zoeken zoals Certified Realtime Reporter (CRR), Certified Broadcast Captioner (CBC) en Certified CART Provider (CCP). Als u een rechtbankverslaggever voor de federale rechtbanken wilt worden, moet zij de titel van Federal Certified Realtime Reporter (FCRR) nastreven.