¿Cómo me convierto en un reportero de la corte?
Los reporteros de la corte componen transcripciones literales de procedimientos legales, conferencias, conversaciones y cualquier otra palabra hablada que requiera documentación. Para convertirse en un reportero de la corte, debe tener una gran habilidad para escuchar y la capacidad de pensar y actuar rápidamente para garantizar que la información vital se registre correctamente. Muchos reporteros judiciales trabajan en salas de audiencias y algunos tienen prácticas privadas en las que trabajan por cuenta propia para abogados que crean declaraciones o para empresas que necesitan actas de reuniones registradas para fines legales. Aún más trabajo como transcriptores con subtítulos, creando diálogo en pantalla en tiempo real o grabado para personas con discapacidad auditiva.
Se debe completar un programa académico para convertirse en reportero de la corte. En el pasado, la mayor parte de los programas académicos fueron asignados a la instrucción sobre el uso de una máquina de estenotipos. Estas máquinas requieren que el reportero de la corte aprenda combinaciones fonéticas de pulsaciones de teclas que representan un sonido en lugar de una palabra. A diferencia de un teclado QWERTY, donde cada letra se presiona individualmente, el teclado estenotipo tiene un número limitado de letras y se presionan varias teclas a la vez.
Aunque los reporteros de la corte todavía pasan mucho tiempo aprendiendo la máquina de estenotipos, que es algo así como aprender un nuevo idioma, la tecnología ha cambiado muchas cosas sobre la profesión. Ahora, en lugar de producir una copia impresa en papel, la mayoría de las máquinas de estenotipos están conectadas a computadoras. Así es como se crean los subtítulos y elimina el paso en el que el reportero de la corte luego debe traducir el estenotipo, ya que la computadora lo maneja en tiempo real. Muchos de los cursos en los programas actuales de reportero de la corte cubren la tecnología avanzada utilizada en diferentes industrias, algunas de las cuales reemplazan a las máquinas de estenotipos, como la escritura de voz.
Aunque parte de la nueva tecnología permite la capacitación en el trabajo, para convertirse en un reportero de la corte certificado por la Asociación Nacional de Reporteros de la Corte (NCRA) con la designación de Reportero Profesional Registrado (RPR), se debe completar un programa acreditado de dos a tres años. Además, se debe aprobar un examen de cuatro partes y un reportero de la corte debe demostrar una velocidad precisa de un mínimo de 225 palabras por minuto. El RPR es una credencial de nivel de entrada, y hay muchas más certificaciones disponibles, dependiendo del área en la que se desee convertirse en un reportero de la corte.
Algunas de las otras certificaciones disponibles son Registered Merit Reporter (RMR) y Registered Diplomate Reporter (RDR). Para aquellos interesados en tareas en tiempo real como subtítulos, pueden buscar certificaciones como Certified Realtime Reporter (CRR), Certified Broadcast Captioner (CBC) y Certified CART Provider (CCP). Si desea convertirse en un reportero de la corte para las cortes federales, ella debe buscar el título de Federal Certified Realtime Reporter (FCRR).