Comment puis-je devenir un sténographe judiciaire?
Les sténographes judiciaires rédigent des transcriptions in extenso de procédures judiciaires, de conférences, de conversations et de tout autre mot parlé qui nécessite une documentation. Pour devenir un sténographe judiciaire, vous devez avoir une grande capacité d'écoute et une capacité de réflexion et d'action rapide pour que les informations essentielles soient correctement enregistrées. De nombreux sténographes judiciaires travaillent dans des salles d'audience et certains ont des cabinets privés où ils travaillent en tant qu'indépendants pour des avocats déposant des dépositions ou pour des sociétés qui ont besoin de procès-verbaux de réunions enregistrées à des fins juridiques. Encore plus de travail comme transcripteurs sous-titrés, créant des dialogues à l'écran en temps réel ou enregistrés pour les malentendants.
Un programme académique doit être complété pour devenir un sténographe judiciaire. Dans le passé, l'essentiel des programmes académiques consistait en un enseignement sur l'utilisation d'un sténotype. Le sténographe judiciaire doit apprendre les combinaisons phonétiques de frappes qui représentent un son plutôt que l’orthographe d’un mot. Contrairement au clavier QWERTY, où chaque lettre est appuyée une à une, le clavier sténotype a un nombre limité de lettres et plusieurs touches sont enfoncées simultanément.
Bien que les sténotypistes passent encore beaucoup de temps à apprendre la machine à sténotype, qui ressemble un peu à l’apprentissage d’une nouvelle langue, la technologie a changé beaucoup de choses à propos de la profession. Désormais, au lieu de produire uniquement une impression sur papier, la plupart des machines à sténotype sont liées à des ordinateurs. C’est ainsi que le sous-titrage est créé et supprime l’étape dans laquelle le sténographe judiciaire doit traduire le sténotype ultérieurement, car l’ordinateur le gère en temps réel. Un grand nombre des cours des programmes de sténographie judiciaire actuels couvrent les technologies de pointe utilisées dans différentes industries, dont certaines se substituent aux machines à sténotype, telles que l'écriture vocale.
Bien que certaines des nouvelles technologies permettent la formation en cours d’emploi, pour devenir un sténographe judiciaire certifié par la National Court Reporters Association (NCRA) avec la désignation de Reporter Professionnel Enregistré (RPR), un programme accrédité de deux à trois ans doit être complété. En outre, un examen en quatre parties doit être réussi et un sténographe judiciaire doit prouver une vitesse précise d'au moins 225 mots par minute. Le RPR est un titre de premier échelon et de nombreuses autres certifications sont disponibles, en fonction du domaine dans lequel on souhaite devenir un sténographe judiciaire.
Certaines des autres certifications disponibles sont les suivantes: Registered Merit Reporter (RMR) et Registered Diplomate Reporter (RDR). Les personnes intéressées par des tâches en temps réel telles que le sous-titrage, peuvent demander des certifications telles que le CRR (Certified Realtime Reporter), le sous-titreur de radiodiffusion certifié (CBC) et le fournisseur certifié CART (CCP). Si vous souhaitez devenir un sténographe judiciaire auprès des tribunaux fédéraux, elle doit poursuivre le titre de Federated Certified Realtime Reporter (FCRR).