Co dělá Lexicographer?

Lexikograf je někdo, kdo praktikuje lexikografii, vědu o designu, použití, kompilaci a hodnocení obecných slovníků. Obecný slovník je slovník, jehož cílem je jednoduše popsat a definovat a jazyk jako celek. Zvláštní slovníky, jako jsou právní slovníky a lékařské slovníky, spadají do kategorie speciální lexikografie. Speciální lexikograf má obvykle výcvik jak v oboru, který chce definovat, tak v lexikografii.

Pro lexikografa existují dvě různé oblasti zájmu. Praktická lexikografie je řemeslem sestavování, psaní a organizování slovníků. Praktický lexikograf je obvykle zapojen do psaní nebo editace slovníku, který se velmi liší v závislosti na zamýšleném použití slovníku.

Někteří lexikografové studují teoretickou lexikografii. Teoretičtí lexikografové studují vztahy mezi slovy na základě použití a významu. Studují také způsoby, jak lidé přistupují k informacím ve slovnících, ať už v tištěné nebo online podobě. Někdy je teoretická lexikografie známa jako metalexikografie.

Jedním z důležitých úkolů lexikografu je profilování zamýšleného publika slovníku. Ve třídě mohou být užitečné rozsáhlé, nepřehledné slovníky, ale vysokoškolský student je může považovat za příliš velký na to, aby to bylo pohodlné. Na druhou stranu kapesní slovníky nemusí obsahovat dostatek informací pro akademického studenta. Lexikograf má tendenci založit organizaci a formát slovníku na zamýšlených čtenárech.

Jedním z největších starostí lexikografa je cena lexikografických informací při hledání části informace v daném slovníku. Cena lexikografické informace je součet nepříjemností a obtíží, které člověk zažívá při používání konkrétního slovníku k nalezení záznamu a získání požadované informace z něj. Nízká cena lexikografických informací znamená, že uživatelé daného slovníku mají snadný přístup k informacím, které chtěli najít, a porozuměli jim. Na druhou stranu vysoká cena lexikografických informací znamená, že pro uživatele slovníku je obtížné získat přístup k informacím, které hledali, a porozumět jim.

Specializovaní lexikografové sestavují, organizují a upravují slovníky specifické pro širokou škálu účelů a profesí. Stejně jako ve většině ostatních případů lexikografové výslovně navrhují slovníky, aby udržely lexikografické informační náklady pro ty profesionály, kteří využívají specializované slovníky. Proto mohou ostatní lidé považovat slovníky za obtížné porozumět a používat. Specializované slovníky zahrnují lékařské slovníky, právní slovníky a dvojjazyčné slovníky.