Was macht ein Lexikograph?
Ein Lexikograf ist jemand, der sich mit Lexikografie, der Wissenschaft des Entwerfens, der Verwendung, Zusammenstellung und Auswertung allgemeiner Wörterbücher befasst. Ein allgemeines Wörterbuch ist ein Wörterbuch, das lediglich die Beschreibung und Definition einer Sprache als Ganzes zum Ziel hat. Spezielle Wörterbücher wie juristische Wörterbücher und medizinische Wörterbücher fallen in die Kategorie der speziellen Lexikografie. Ein spezieller Lexikograf verfügt in der Regel über eine Ausbildung sowohl auf dem Gebiet, das er definieren möchte, als auch auf dem Gebiet der Lexikografie.
Für einen Lexikographen gibt es zwei verschiedene Interessengebiete. Praktische Lexikographie ist das Handwerk des Zusammenstellens, Schreibens und Organisierens von Wörterbüchern. Ein praktischer Lexikograf ist typischerweise entweder am Schreiben oder am Bearbeiten eines Wörterbuchs beteiligt, das je nach Verwendungszweck des Wörterbuchs sehr unterschiedlich ist.
Einige Lexikographen studieren theoretische Lexikographie. Theoretische Lexikographen untersuchen die Beziehungen zwischen Wörtern basierend auf Gebrauch und Bedeutung. Sie untersuchen auch, wie Menschen auf Informationen in Wörterbüchern zugreifen, sei es in gedruckter oder in Online-Form. Manchmal wird die theoretische Lexikographie als Metalexikographie bezeichnet.
Eine der wichtigsten Aufgaben eines Lexikographen ist die Profilerstellung für die Zielgruppe eines Wörterbuchs. Massive, ungekürzte Wörterbücher können im Klassenzimmer nützlich sein, aber ein College-Student kann sie als etwas zu groß empfinden, um sie bequem zu verwenden. Taschenwörterbücher enthalten möglicherweise nicht genügend Informationen für den akademischen Studenten. Ein Lexikograph neigt dazu, die Organisation und das Format eines Wörterbuchs auf die beabsichtigten Leser abzustützen.
Eines der größten Probleme für einen Lexikographen sind die lexikografischen Informationskosten für die Suche nach einer Information in einem bestimmten Wörterbuch. Die Kosten für lexikografische Informationen sind die Summe der Unannehmlichkeiten und Schwierigkeiten, die bei der Verwendung eines bestimmten Wörterbuchs auftreten, um einen Eintrag zu finden und die gewünschten Informationen daraus zu erhalten. Niedrige Kosten für lexikografische Informationen bedeuten, dass die Benutzer eines bestimmten Wörterbuchs leicht auf die gewünschten Informationen zugreifen und diese verstehen können. Andererseits bedeutet ein hoher lexikografischer Informationsaufwand, dass die Benutzer eines Wörterbuchs Schwierigkeiten haben, auf die gesuchten Informationen zuzugreifen und diese zu verstehen.
Spezialisierte Lexikographen kompilieren, organisieren und bearbeiten Wörterbücher für eine Vielzahl von Zwecken und Berufen. Wie in den meisten anderen Fällen entwerfen die Lexikographen die Wörterbücher speziell, um die Kosten für lexikografische Informationen für die Fachleute zu halten, die die Fachwörterbücher verwenden. Aus diesem Grund sind die Wörterbücher für andere Benutzer möglicherweise schwer zu verstehen und zu verwenden. Zu den Fachwörterbüchern zählen medizinische Wörterbücher, juristische Wörterbücher und zweisprachige Wörterbücher.