Jaký je rozdíl mezi soudním reportérem a stenografem?
Podmínky soudního reportéra a stenografy jsou často používány zaměnitelně, ačkoli mezi nimi ve skutečnosti existuje několik rozdílů. Obecně obě povolání poskytují doslovné transkripční služby pro transformaci mluveného dialogu na písemné právní dokumenty. Na rozdíl od stenografa, soudní reportér často vykonává další povinnosti mimo přepis a může najít práci v nastavení kromě soudní místnosti. Dalším rozdílem mezi těmito dvěma pracovními místy je, že soudní reportér vyžaduje formální vzdělávání, licencování nebo certifikaci, zatímco stát se stenografem ne. Přepisy musí být přesné a úplné právní záznamy, které pak mohou být poskytnuty soudu nebo veřejnosti. V některých případech je dialog přepsán během reálného času, zatímco v jiných je zaznamenán pomocí zvukového zařízení apak napsáno později. Pro pomoc s transkripcí člověk často používá stroj stenotypu k rychlému zadání zkratkového kódu nebo stenomask, který umožňuje člověku mluvit do mikrofonu a opakovat dialog pro účely záznamu. Jeden by mohl poskytnout překlady pro neslyšící populaci, nabízet notářské služby nebo provádět administrativní úkoly. Kromě toho by mohl být povinen organizovat a zkoumat informace ze záznamů, pomáhat právníkům a soudcům nebo spravovat přísahy svědkům.
Na rozdíl od stenografa by také mohl soudní reportér najít zaměstnání mimo soudní síň. Mnoho z nich pracuje na volné noze případně. Jeden by také mohl pracovat také pro advokátní kancelář, vládní agenturu nebo televizní síť, mimo jiné.
Dalším rozdílem mezi nimi je množství potřebného vzdělávání. Aby se stal soudním reportérem, obvykle to trvá dva až čtyři roky formálního vzdělávání a na celém světě existuje mnoho škol a vysokých škol, které nabízejí nezbytné kurzy. Soudní hlášení také obvykle vyžaduje regionální licencování nebo certifikaci složením oficiální zkoušky.
Na druhé straně, stát se stenografem, trvá to jen asi šest měsíců tréninku. Není nutné žádné licence, ačkoli existují místa, která nabízejí dobrovolnou certifikaci. Vzhledem k tomu, že toto okupace potřebuje méně školní docházky, obvykle vydělává nižší plat než soudní reportér. Stává se také méně běžným než soudní hlášení, protože osobní asistenti jsou stále více schopni vykonávat funkce stenografa.