Hvad er forskellen mellem en retssag og en juridisk sekretær?

Selv om ansvarsområderne såvel som mange af opgaverne i både juridisk sekretær og paralegal job kan variere meget afhængigt af den nøjagtige jurisdiktion eller det geografiske område, er den største forskel mellem positionerne niveauet for det administrative arbejde. En paralegal og en juridisk sekretær håndterer typisk forskellige aspekter af retssager. Mens juridiske sekretærer normalt udfører de fleste af de administrative opgaver, såsom at indtaste de endelige udkast til dokumenter, kan paralegals skrive det første udkast såvel som at udføre sagsanalyse og analyse.

Disse ansatte er også på forskellige jobniveauer. I de fleste tilfælde overvåges en paralegal direkte af en advokat og udfører ofte faktisk juridisk arbejde. En juridisk sekretær kan være under opsyn af en paralegal og udarbejder eller redigerer kun lovdokumenter.

På nogle områder er det nødvendigt for en paralegal at have haft et års eller to års erfaring først som juridisk sekretær. Han eller hun har muligvis brug for et certifikat eller en grad, mens en sekretær muligvis ikke har brug for det til ansættelse. Grundlæggende betragtes en juridisk sekretær som en specialiseret type administrativ assistent, mens en paralegal håndterer nogle af en advokats arbejdsopgaver på lavere niveau. Selvom paralegals ofte udfører nogle af de samme opgaver, som en advokat udfører, betragtes de altid som en ikke-advokat; der er typisk begrænsninger for omfanget af de juridiske pligter, som denne person kan få et ansvar for at udføre.

Både sekretærer og paralegale kan interviewe klienter, afhængigt af størrelsen på et advokatfirma. Disse job kræver også gode kommunikationsevner og en evne til at behandle klienter professionelt. Begge typer juridiske job kræver også ajourførte computerfærdigheder, og en interesse i loven er meget ønskelig i begge job.

I større advokatfirmaer er der ofte en advokat for en gruppe juridiske sekretærer. Lønningerne for de to job er ofte ganske forskellige. Paralegals tjener typisk ganske lidt mere penge, men har også et øget ansvar.

Generelt forventes paralegals at arbejde mere uafhængigt og med øget ekspertise og viden i jura end juridiske sekretærer. Nogle gange kan de to positioner forveksles på grund af både skiftende eller overlappende opgaver i nogle lande eller regioner såvel som udtrykket juridisk assistent forkert. Juridiske assistenter er de samme som paralegals, ikke sekretærer. Sekretærer, der er specialiserede i ret, kan kaldes juridiske administrative assistenter .