Was ist Gerichtsberichterstattung?
Gerichtsberichterstattung ist ein Beruf, bei dem eine Person aufgezeichnete oder gesprochene Sprache in einem rechtlichen Umfeld in geschriebene Wörter umwandelt. Die als Gerichtsschreiber beschäftigten Personen sind in der Regel für die Erstellung von Gerichtsverhandlungsprotokollen, Abschriften und anderen Arten von juristischen Protokollen verantwortlich. Ein Gerichtsschreiber kann auch als Stenotyp-Reporter, Stenomask-Schreiber oder Sprachschreiber bezeichnet werden.
Maschinenkurzschrift oder ein digitaler Rekorder und ein Sprachschalldämpfer sind die üblichen Werkzeuge des gerichtlichen Meldewesens. Die maschinelle Kurzform ermöglicht eine Gerichtsberichterstattung, die der ursprünglichen Rede so nahe wie möglich kommt, da keine Wortmitteilungen im Protokoll fehlen. Sprecher wiederholen wörtlich, was Anwälte, Zeugen und andere Redner sagen. Die Fähigkeit, auf winzige Details zu achten, sich über einen längeren Zeitraum zu konzentrieren und die zu transkribierende Sprache zu verstehen, ist Voraussetzung, um ein kompetenter Gerichtsschreiber zu werden.
Die Schulung für Gerichtsberichterstattung umfasst akademische Studienleistungen. Diejenigen, die an einem Abschluss in der Art der Gerichtsberichterstattung im Bereich der Sprachberichterstattung interessiert sind, können Kurse belegen, die ihnen helfen, die juristische und medizinische Sprache, das Wirtschaftsrecht und natürlich Englisch zu verstehen. In der Regel kann ein Abschluss innerhalb von zwei Jahren erworben werden. Im Gegensatz dazu ist für die Berichterstattung vor einem Stenotypengericht möglicherweise eine viel fachlichere Ausbildung erforderlich, und für den Abschluss der Grundkurse ist möglicherweise eine Verpflichtung von bis zu sechs Jahren erforderlich. Potenzielle Studenten können jedoch häufig Fernkurse entweder per Post oder online mit anschließender Vor-Ort-Schulung belegen.
Potenzielle Gerichtsberichterstatter sollten wissen, dass ihre Ausbildung nicht nach dem Erwerb eines Abschlusses endet. Von Gerichtsschreibern wird erwartet, dass sie ihre Fähigkeiten regelmäßig üben, um Genauigkeit und Geschwindigkeit zu verbessern. Es wird auch erwartet, dass sie ihre Ausbildung fortsetzen. Beide Maßnahmen sind zur Aufrechterhaltung der Lizenzen erforderlich. Einige Staaten können auch verlangen, dass ein Gerichtsschreiber als doppelter Notar fungiert, damit er Zeugen einladen und bescheinigen kann, dass die Darstellung des Verfahrens vollständig und wahr ist.
Wenn sich ein Gerichtsschreiber einer Berufsorganisation anschließt und mit seiner Ausbildung Schritt hält, ist die Berichterstattung für ihn möglicherweise lukrativ. Freiberufliche Tätigkeiten in Schiedsgerichtsverfahren, religiösen Gottesdiensten, Bildungseinrichtungen oder anderen Veranstaltungen, die für die Öffentlichkeit bestimmt sind, können auch Gerichtsberichterstattern ein höheres Verdienstpotenzial bieten. Darüber hinaus kann sich ein Gerichtsschreiber in die Welt der Medien einführen lassen, wenn er als unabhängiger Auftragnehmer für die Übertragung von Live-Sendungen für Fernseh-Untertitel oder Webcasts für Internet-Websites auftritt.