Was ist der Unterschied zwischen dem Bearbeiten von Kopien, dem Bearbeiten von Zeilen und dem Korrekturlesen?
Verlage, Websites, Zeitungen, Magazine und freiberufliche Schriftsteller verwenden möglicherweise die Kopier- und Zeilenbearbeitung sowie das Korrekturlesen, um ihre schriftlichen Arbeiten zu verbessern. Oft überschneiden sich die Aufgaben, aber jede ist ein eigener Prozess. Das Bearbeiten von Texten und Zeilen befasst sich mit größeren Problemen wie dem Materialfluss und der Genauigkeit des Materials, wohingegen das Korrekturlesen verwendet wird, um sicherzustellen, dass eine Schrift frei von mechanischen Fehlern ist.
Copy-Editing und Line-Editing werden manchmal synonym verwendet, da sich ihre Zwecke überschneiden. Tatsächlich scheint die Zeilenbearbeitung auf den ersten Blick eine Kopierbearbeitung zu sein, konzentriert sich jedoch darauf, das Schreiben des Autors so zu polieren, dass die Gesamtwirkung und der Stil des Autors verbessert werden. Ein Linieneditor bearbeitet ein Stück zeilenweise und konzentriert sich dabei auf Ton und Fluss. Zeileneditoren berücksichtigen die beabsichtigte Nachricht des Verfassers und schlagen Verbesserungen bei Wortauswahl, Ton und Übergängen vor, um die Wirkung dieser Nachricht zu erhöhen. Linienbearbeitung wird manchmal auch als stilistische Bearbeitung bezeichnet.
Obwohl sowohl Texteditoren als auch Zeileneditoren arbeiten, um ein Stück zu korrigieren, während der Schreibstil und die Stimme des Autors beibehalten werden, konzentriert sich die Textbearbeitung nicht auf die beabsichtigten Auswirkungen des Autors. Die Bearbeitung von Texten soll sicherstellen, dass das geschriebene Stück klar und prägnant ist, dass der Ton für das beabsichtigte Publikum geeignet ist und dass es das richtige Format hat oder sich an die entsprechenden Stilrichtlinien hält. Die Bearbeitung von Kopien kann auch eine Überprüfung der Fakten beinhalten. In Zeitungen werden jedoch häufig separate Faktenprüfer eingesetzt. Das Layout von Artikeln in Zeitschriften oder Zeitungen, das Schreiben von Überschriften und Bildunterschriften sowie die Auswahl von Kunstwerken fallen möglicherweise unter die Kategorie der Bearbeitung von Texten.
Korrekturlesen ist immer der letzte Schritt in einem guten Bearbeitungsprozess. Es ist auch das einfachste, erfordert aber ein scharfes Auge und Liebe zum Detail. Das Korrekturlesen befasst sich mit Grammatik-, Rechtschreib- und Tippfehlern. Kopier- und Zeileneditoren suchen bei der Bearbeitung auch nach Korrekturlesungsproblemen und sind möglicherweise für das Korrekturlesen einer bestimmten Veröffentlichung verantwortlich. Insbesondere bei Zeitungen können auch Korrekturleser eingesetzt werden.
Die genauen Definitionen der einzelnen Prozesse variieren von Veröffentlichung zu Veröffentlichung. Die meisten Bearbeitungsdienste enthalten jedoch detaillierte Erklärungen zu den jeweiligen Bearbeitungsoptionen. Bearbeitungsdienste und Freiberufler berechnen in der Regel nach Seite oder Wort. Die Preise steigen sowohl mit der Projekttiefe als auch mit der Art der Bearbeitung. Korrekturlesen ist daher die kostengünstigste Option, während Zeilenbearbeitung die teuerste ist. Viele Stücke werden mehrere Revisionen durchlaufen, bevor der Bearbeitungsprozess abgeschlossen ist.