¿Cómo me convierto en un intérprete japonés?
Para convertirte en un intérprete japonés, primero debes dominar el idioma, tanto en el lenguaje profesional como en el informal. Si aún no está en este nivel, puede desarrollar sus habilidades en el idioma japonés tomando cursos de nivel universitario, participando en un intercambio de idiomas y encontrando una forma de sumergirse en el idioma si es posible. Tomar un curso de nivel universitario es una opción bastante simple, especialmente si ya está inscrito en la universidad o si vive cerca de una escuela que ofrece cursos a estudiantes no matriculados.
Un intercambio de idiomas es un acuerdo informal con otra persona que está tratando de ser más competente en su idioma nativo. Las reuniones pueden ser bastante casuales. Algunas personas involucradas en el intercambio de idiomas simplemente se reúnen algunas veces a la semana para tomar un café. La mitad de la reunión se gasta en un idioma y la otra mitad en el otro. Durante el transcurso de la reunión, las personas involucradas en el intercambio se ayudan mutuamente para corregir y mejorar sus habilidades en idiomas extranjeros.
Una de las formas más rápidas de mejorar sus habilidades lingüísticas para convertirse en un intérprete japonés es sumergirse en el idioma. Esto significa vivir a tiempo completo en un área donde el japonés es el idioma principal, a saber, Japón. Esto puede ser un esfuerzo costoso, pero hay formas de compensar el precio. Una de las mejores formas es conseguir un trabajo en Japón. Hay una serie de programas que contratan hablantes nativos de inglés para enseñar en Asia. Aunque el salario generalmente no es atractivo, ofrecerá la oportunidad de sumergirse en el idioma.
Una vez que sus habilidades lingüísticas sean muy sólidas, puede comenzar a solicitar trabajos como intérprete de japonés. Puede trabajar para una empresa que ofrece servicios de traducción o trabajar como traductor independiente. Los gobiernos son a menudo los principales empleadores de traductores e intérpretes. Puede comenzar buscando publicaciones estatales o federales. Si te conviertes en un intérprete japonés para el gobierno, es posible que se te pida que interpretes documentos o grabaciones de audio. También puede tener la oportunidad de viajar al trabajo como intérprete in situ durante las reuniones y eventos.
Si quieres convertirte en un intérprete japonés, también debes estudiar las costumbres japonesas. Esto le ayudará a navegar mejor por las situaciones sociales y será especialmente importante para el trabajo de traducción en el sitio. Esto también te ayudará a aprender sobre la cultura japonesa, lo que te beneficiará en tu trabajo.