Hvordan bliver jeg en japansk tolk?

For at blive en japansk tolk, skal du først være grundigt flydende i sproget, både på professionelt og afslappet sprog. Hvis du endnu ikke er på dette niveau, kan du udvikle dine japanske sprogfærdigheder ved at tage kurser på college-niveau, deltage i en sprogudveksling og finde en måde at fordybe dig i sproget på, hvis det er muligt. At tage et kursus på universitetsniveau er en temmelig enkel mulighed, især hvis du allerede er tilmeldt college, eller hvis du bor i nærheden af ​​en skole, der tilbyder kurser til ikke-matrikulerede studerende.

En sprogudveksling er en uformel aftale med en anden person, der prøver at blive dygtigere til dit modersmål. Møderne kan være ganske afslappede. Nogle mennesker, der er involveret i sprogudveksling, mødes blot et par gange om ugen for at få kaffe. Halvdelen af ​​mødet tilbringes på det ene sprog og halvdelen på det andet. I løbet af mødet hjælper de involverede i udvekslingen hinanden med at rette og forbedre deres fremmedsproglige færdigheder.

En af de hurtigste måder at styrke dine sprogfærdigheder for at blive en japansk tolk er at fordybe dig i sproget. Det betyder, at man bor på fuld tid i et område, hvor japansk er det primære sprog, nemlig Japan. Dette kan være en dyr bestræbelse, men der er måder at modregne prisen på. En af de bedste måder er at få et job i Japan. Der er en række programmer, der ansætter indfødte engelsktalende til at undervise i Asien. Selvom lønnen normalt ikke er smuk, giver den muligheden for at fordybe sig i sproget.

Når dine sprogfærdigheder er meget stærke, kan du begynde at ansøge om job som japansk tolk. Du kan arbejde for et firma, der tilbyder oversættelsestjenester eller arbejde som freelance-oversætter. Regeringerne er ofte de største arbejdsgivere for oversættere og tolke. Du kan starte med at kigge efter statlige eller føderale posteringer. Hvis du bliver en japansk tolk for regeringen, bliver du muligvis bedt om at fortolke dokumenter eller lydoptagelser. Du har muligvis også chancen for at rejse til arbejde som tolk på stedet under møder og arrangementer.

Hvis du vil blive en japansk tolk, bør du også studere japanske skikke. Dette vil hjælpe dig med bedre at navigere i sociale situationer og vil være specielt vigtigt for oversættelsesarbejde på stedet. Dette vil også hjælpe dig med at lære om japansk kultur, som vil gavne dig i dit arbejde.