Hvordan blir jeg en japansk tolk?
For å bli en japansk tolk, må du først være grundig flytende i språket, både på profesjonelt og tilfeldig språk. Hvis du ennå ikke er på dette nivået, kan du utvikle dine japanske språkkunnskaper ved å ta kurs på høyskolenivå, delta i en språkutveksling og finne en måte å fordype deg i språket om mulig. Å ta et kurs på høyskolenivå er et ganske enkelt alternativ, spesielt hvis du allerede er påmeldt på college eller hvis du bor i nærheten av en skole som tilbyr kurs til ikke-matrikulerte studenter.
En språkutveksling er en uformell ordning med en annen person som prøver å bli dyktigere i morsmålet ditt. Møtene kan være ganske tilfeldige. Noen mennesker som er involvert i språkutveksling møtes ganske enkelt noen ganger i uken for kaffe. Halvparten av møtet tilbringes på ett språk og halvparten på det andre. I løpet av møtet hjelper de involverte i utvekslingen hverandre med å rette og forbedre sine fremmedspråklige ferdigheter.
En av de raskeste måtene å øke språkkunnskapene dine for å bli en japansk tolk er å fordype deg i språket. Dette betyr å bo på heltid i et område der japansk er hovedspråket, nemlig Japan. Dette kan være et kostbart forsøk, men det er måter å oppveie prisen på. En av de beste måtene er å få jobb i Japan. Det er en rekke programmer som ansetter innfødte engelsktalende for å undervise i Asia. Selv om lønnen vanligvis ikke er kjekk, vil den gi deg muligheten til å fordype deg i språket.
Når språkkunnskapene dine er veldig sterke, kan du begynne å søke på jobber som japansk tolk. Du kan jobbe for et selskap som tilbyr oversettelsestjenester eller jobber som frilansoversetter. Regjeringer er ofte de beste arbeidsgiverne for oversettere og tolker. Du kan starte med å se etter statlige eller føderale innlegg. Hvis du blir en japansk tolk for myndighetene, kan det hende du blir bedt om å tolke dokumenter eller lydopptak. Du kan også ha sjansen til å reise til jobb som tolk på stedet under møter og arrangementer.
Hvis du vil bli en japansk tolk, bør du også studere japanske skikker. Dette vil hjelpe deg med å navigere bedre i sosiale situasjoner og vil være spesielt viktig for oversettelsesarbeid på stedet. Dette vil også hjelpe deg å lære om japansk kultur, som vil være til nytte for deg i arbeidet ditt.