Wie werde ich ein japanischer Dolmetscher?
Um ein japanischer Dolmetscher zu werden, müssen Sie zunächst gründlich die Sprache beherrschen, sowohl in professioneller als auch in lockerer Sprache. Wenn Sie noch nicht auf diesem Niveau sind, können Sie Ihre Japanischkenntnisse verbessern, indem Sie Kurse auf Hochschulniveau belegen, an einem Sprachaustausch teilnehmen und nach Möglichkeit einen Weg finden, in die Sprache einzutauchen. Die Teilnahme an Kursen auf Hochschulniveau ist eine recht einfache Option, insbesondere wenn Sie bereits am College eingeschrieben sind oder in der Nähe einer Schule wohnen, die Kurse für nicht immatrikulierte Studenten anbietet.
Ein Sprachaustausch ist eine informelle Vereinbarung mit einer anderen Person, die versucht, Ihre Muttersprache besser zu beherrschen. Die Treffen können recht ungezwungen sein. Einige Leute, die am Sprachaustausch beteiligt sind, treffen sich einfach ein paar Mal pro Woche zum Kaffee. Die Hälfte des Meetings wird in einer Sprache und die Hälfte in der anderen Sprache abgehalten. Während des Treffens helfen sich die am Austausch beteiligten Personen gegenseitig, ihre Fremdsprachenkenntnisse zu korrigieren und zu verbessern.
Eine der schnellsten Möglichkeiten, Ihre Sprachkenntnisse zu verbessern, um ein japanischer Dolmetscher zu werden, besteht darin, in die Sprache einzutauchen. Dies bedeutet, dass Sie ganztägig in einem Gebiet leben, in dem Japanisch die Hauptsprache ist, nämlich Japan. Dies kann ein kostspieliges Unterfangen sein, aber es gibt Möglichkeiten, den Preis auszugleichen. Eine der besten Möglichkeiten ist es, einen Job in Japan zu bekommen. Es gibt eine Reihe von Programmen, die englische Muttersprachler einstellen, um in Asien zu unterrichten. Obwohl das Gehalt normalerweise nicht gut aussieht, bietet es die Möglichkeit, in die Sprache einzutauchen.
Sobald Ihre Sprachkenntnisse sehr gut sind, können Sie sich für eine Stelle als japanischer Dolmetscher bewerben. Sie können für ein Unternehmen arbeiten, das Übersetzungsdienste anbietet, oder als freiberuflicher Übersetzer arbeiten. Regierungen sind oft die Top-Arbeitgeber von Übersetzern und Dolmetschern. Sie können damit beginnen, nach staatlichen oder bundesstaatlichen Beiträgen zu suchen. Wenn Sie ein japanischer Dolmetscher für die Regierung werden, werden Sie möglicherweise aufgefordert, Dokumente oder Audioaufnahmen zu interpretieren. Möglicherweise haben Sie auch die Möglichkeit, als Dolmetscher vor Ort während Besprechungen und Veranstaltungen zur Arbeit zu reisen.
Wenn Sie ein japanischer Dolmetscher werden möchten, sollten Sie auch japanische Bräuche studieren. Dies erleichtert Ihnen die Navigation in sozialen Situationen und ist besonders wichtig für die Übersetzungsarbeit vor Ort. Auf diese Weise lernen Sie auch die japanische Kultur kennen, die Ihnen bei Ihrer Arbeit zugute kommt.