最良の通訳トレーニングを選択するにはどうすればよいですか？

最適な通訳者トレーニングの選択は、目標と場所の両方に依存します。 通訳者は、彼らが働く地域の基準に従って訓練されなければなりません。また、地域の多くの異なるプログラムは、多くの場合、雇用に関する法的または専門的な要件を満たすことができます。 また、実行したい解釈のタイプに特化したトレーニングを選択することも重要です。 同様に特定の言語に焦点を当てた多くのプログラムがあります。 いくつかの異なる組織が通訳トレーニングプログラムをランク付けしており、トレーニングを選択する際に、希望するキャリアに似た仕事に雇用されている人々の資格を確認することが役立ちます。

通訳者養成プログラムを選択する際に考慮すべき最も重要なことの1つは、プログラムが通訳者としての雇用に十分であるかどうかです。 通訳者トレーニングの目的はほとんど常に仕事を得るためです。そのため、優れたトレーニングプログラムは、関連するすべてのスキルだけでなく、必要なテストもカバーします。 特別なライセンスが必要な場合、トレーニングプログラムには受験スキルが組み込まれることがあります。 最高のトレーニングプログラムのいくつかは、仕事を探している卒業生を支援します。

練習は通訳スキルを構築するための唯一の方法であるため、練習は通訳者のトレーニング中に不可欠です。 異なる学位は異なる種類の雇用への道であるため、達成される学位レベルについて考えることも重要です。 通訳の程度はしばしばスキルの表現であるため、あなたのキャリア目標を適切に満たすプログラムを見つけることは、通常、プログラムを選択する最良の方法です。

翻訳および通訳プログラムは多くの場合、言語に固有のものであり、プログラムが1つまたは2つの言語のみを対象とする場合もあります。 通常、これらのプログラムへの入学には、通訳が行われる両方の言語での流demonstratedさを実証する必要がありますが、通訳トレーニング中に追加の言語スキルが得られることがよくあります。 通訳に関連する文化的慣習は特定の言語に固有のものであることが多いため、ターゲットを絞ったプログラムを選択することが重要です。

一部のプログラムは特定の分野で間違いなく最高と考えられていますが、これらのプログラムはすべての学生にとって常に最高とは限りません。 たとえば、確立された看護師は、職務を遂行するために有名なスペイン語通訳コースを必要としません。 場合によっては、限られた通訳コースで個人のニーズに応えることができます。 これは、解釈がそれ自体のキャリアではなく、仕事の一部にすぎない場合に特に当てはまります。

専門の通訳者トレーニングは、特定の分野で翻訳する予定のある人にとって有用です。 一般的なプログラムは、医学的、法的、または学術的な解釈を対象としています。 言語全体をしっかりと把握することが重要ですが、これらのプログラムは特定の分野に特有の問題やフレーズをカバーしています。