法的転写とは何ですか？

法的転記とは、話し言葉を文書に変換する行為です。 法的な記録転写士は、弁護士からの口述を聞き、その口述を詳細な単語ごとの正確な法的文書の形式で書きます。 法廷書記官または法廷記者は、技術的にはリアルタイムで話し言葉を書き写すため、一種の法的な転記者ですが、通常はそういうものとは呼ばれていません。

法的転記は、多くの人々にとって優れた職業選択です。 認定プログラムが提供されていますが、高校卒業以上の正式なトレーニングは通常必要ありません。 多くの法律事務所は、転写士に法律用語の背景知識を要求します。これにより、法的転写がより正確になります。 さらに、法定転写担当者は、納期を一貫して満たし、高品質でエラーのない作業を提供する限り、自分の時間を設定して自宅で仕事をすることができます。

法律上の書き起こしで働きたい人は、優れたタイピング能力とコンピューター能力、および英語と適切な文法をしっかりと把握する必要があります。 転写家は多くの場合フリーランスの労働者であり、正確性のために自分の文書を校正および編集できる必要があります。 トランスクリプショニストがトランスクリプション会社で働く場合、会社にはドキュメントのエラーをチェックできる編集者がいる場合があります。 ただし、合理的に正しい校正済みの作業を提供できるようにすることは依然として重要です。

法的な転写で作業する場合、転写士は通常、コンピューター上の転写プログラムを使用して聞くことができるデジタルディクテーション録音を受け取ります。 ほとんどのトランスクリプショニストは、録音を停止、開始、または加速および減速するためのフットペダルや、録音を注意深く聞くためのヘッドセットなどのアイテムに投資します。 その後、トランスクリプショニストは録音と転写を聴き始めます。 彼または彼女は、文脈の手がかりを使用して不明瞭な単語を解読する必要があります。また、録音が乱雑すぎる場合は、最終的に雇用主に連絡して明確にする必要があります。

法的転記が終了した後、弁護士の希望に応じて文書を法的報告書にフォーマットする必要があります。 ほとんどの弁護士は通常、レポートのフォーマット方法を指定します。 法的転写は、転写転写の仕事の1つのタイプにすぎません。 医療転写も非常に一般的な仕事ですが、これには通常、医師が医療レポートで一貫して使用する不慣れな用語のため、追加のトレーニングが必要です。