터키 언어학자는 무엇을합니까?

터키어와 언어학 원리에 대한 탄탄한 지식을 갖춘 터키어 언어 학자에게는 여러 가지 가능한 직업이 있습니다. 터키 언어학 자의 두 가지 주요 경력 경로는 학계와 번역입니다. 터키 언어학 학자는 교육과 연구에 많은 시간을 할애 할 것입니다. 번역사의 정확한 의무는 설정에 따라 다르지만 문서, 대화 또는 미디어의 번역 또는 해석을 포함 할 수 있습니다.

터키어 교수는 터키 언어 학자에게 가능한 직업 중 하나입니다. 다른 교수들과 마찬가지로, 터키 교수는 터키어 및 일반 언어 과정을 모두 포함 할 수있는 학습 영역의 과정을 가르 칠 것입니다. 많은 터키 언어 학자들은 여러 언어에 능통하므로 그 언어들 중 하나를 가르치도록 요구받을 수도 있습니다. 터키의 교수는 교수 이외에도 학술지에 게재 할 책이나 논문을 연구하고 쓸 것입니다. 교수가 연구와이 두 가지 작업에 소비하는 상대적 시간은 대학마다 다릅니다.

번역가로서의 직업을 받아들이는 터키 언어 학자에게 여러 가지 과제가 할당 될 수 있습니다. 일반적으로 번역이란 문서를 한 언어에서 다른 언어로 변환하는 것을 말합니다. 이것은 때때로 컴퓨터 언어 기술을 사용하여 컴퓨터에 의해 부분적으로 수행 될 수 있지만, 컴퓨터의 작업을 점검하기 위해 목표 언어에 모국어 또는 거의 모국어가 유창한 사람이 필요합니다.

반면에 통역은 구어의 실시간 해석을 의미합니다. 순차 통역은 통역사가 발언 할 시간을 허용하기 위해 말을 멈출 때 발생합니다. 반면에 동시 통역은 말하는 데 어려움이없는 경우이며 통역사는 말을 듣고 동시에 통역해야합니다. 일부 터키 언어 전문가 직업에는 두 가지 유형의 해석이 모두 필요합니다.

21 세기 초, 미국과 터키, 터키어를 사용하는 사람들과의 국제 관계와 관련하여 미국 정부를 통해 터키어 언어 학자 일자리가 많이있었습니다. 이 작업은 중동 지역에서 진행중인 분쟁과 관련이있을 수 있기 때문에 높은 보안 여유가 필요한 경우가 많습니다. 번역 작업에는 단순한 사실 정보 외에도 미묘한 개념이 포함될 수 있기 때문에 이러한 작업에는 높은 수준의 언어 정교함이 필요할 수 있습니다. 터키 문화에 대한 광범위한 지식은 그러한 입장에서 자산이 될 것입니다.