터키 언어 학자는 무엇을합니까?

터키 언어와 언어학의 원칙에 대한 확실한 지식을 가진 터키 언어 학자에게는 여러 가지 가능한 일자리가 있습니다. 터키 언어 학자의 두 가지 주요 경력 경로는 학계와 번역입니다. 터키어 언어학의 학업은 자신의 시간을 많은 시간을 가르치고 연구 할 것입니다. 번역가의 정확한 업무는 설정에 따라 다르지만 문서, 대화 또는 미디어의 번역 또는 해석이 포함될 수 있습니다.

터키 교수는 터키어 언어 학자에게 가능한 한 직업입니다. 다른 교수들과 마찬가지로 터키 교수는 터키어와 일반 언어학 과정을 모두 포함 할 수있는 학업 분야의 과정을 가르 칠 것입니다. 많은 터키 언어 학자들은 여러 언어로 능숙하므로 그 언어 중 하나를 가르 칠 수 있습니다. 터키 교수는 가르치는 것 외에도 학계 출판을 위해 책이나 논문을 연구하고 쓸 것입니다.저널. 교수 가이 두 가지 과제 (교육 및 연구)에 소비하는 상대적인 시간은 대학마다 다릅니다.

번역가로서 직업을 받아들이는 터키 언어 학자에게 여러 가지 작업이 할당 될 수 있습니다. 일반적으로 번역은 서면 문서를 한 언어에서 다른 언어로 변환하는 것을 말합니다. 이는 계산 언어학 기술을 사용하여 컴퓨터에 의해 부분적으로 수행 될 수 있지만, 컴퓨터의 작업을 확인하려면 대상 언어 또는 근게 유창성을 가진 사람이 필요합니다.

반면에

해석은 구어 언어의 실시간 해석을 말합니다. 통역사가 말할 시간을 허용하기 위해 말하기에 일시 정지가있을 때 연속 해석이 발생합니다. 반면에 동시 해석은 말하기에 휴식이 없을 때입니다. 통역사는 무엇이되는지 들어야합니다.ing은 동시에 말했다. 일부 터키 언어 학자 직업에는 두 가지 유형의 해석이 필요합니다.

21 세기 초, 미국과 터키와 터키어를 사용하는 사람들 사이의 국제 관계와 관련된 미국 정부를 통해 여러 터키 언어 학자 일자리가 이용 가능했습니다. 이러한 작업은 종종 중동의 진행중인 갈등과 관련이 있기 때문에 높은 보안 허가가 필요했습니다. 번역 작업에는 간단한 사실 정보 외에도 미묘한 개념이 포함될 수 있으므로 이러한 작업에서는 높은 수준의 언어 적 정교함이 필요할 수 있습니다. 터키 문화에 대한 광범위한 지식도 그러한 입장에서 자산이 될 것입니다.