Wat is de blootstelling aan vertaling?

Blootstelling aan translatie is een risico geassocieerd met het converteren tussen valuta's. Er zijn een aantal instellingen waarbij valutaconversie noodzakelijk wordt, waardoor een bedrijf wordt blootgesteld aan risico's in het proces. Boekhoudpersoneel kan enkele stappen ondernemen om de blootstelling aan vertaal te beperken en om dit op financiële overzichten te verklaren. Bedrijven moeten ook rekening houden met dit risico bij het nemen van bepaalde soorten zakelijke beslissingen, zodat ze het kunnen wegen en er rekening mee kunnen houden.

Ook bekend als blootstelling aan transacties, boekhoudkundige blootstelling of vertaalrisico, gebeurt de blootstelling aan vertaal wanneer conversies worden gemaakt van de ene valuta naar de andere. In het proces is het mogelijk dat waarde verloren gaat of opgeblazen vanwege de verschuiving in valuta. Dit kan van toepassing zijn op activa, verplichtingen, inkomsten en andere aspecten van boekhoudkundige verklaringen en kan mogelijk een probleem veroorzaken.

Een gemeenschappelijke situatie waarin de blootstelling aan transacties zich voordoet, is in rekening te brengen voor buitenlandse dochterondernemingen. Een bedrijf met dochterondernemingen in het buitenland is verplichtNeem deze dochterondernemingen op over boekhoudkundige verklaringen. In het proces moet valutaconversie plaatsvinden om de boekhoudverklaring te standaardiseren, zodat deze gemakkelijker kan worden gelezen en begrepen. Omdat de wisselkoersen in de loop van de tijd veranderen en verschuiven, kan de conversie leiden tot een onnauwkeurige weerspiegeling van de financiële positie van een dochteronderneming.

Bedrijven die onderhandelen met zakelijke partners in het buitenland kunnen ook de blootstelling aan vertaal tegenkomen. Wanneer een bedrijf een overeenkomst sluit om zaken te doen in een andere valuta, kunnen wisselkoerswijzigingen het bedrijf in een onaangename positie dwingen als zijn thuisvaluta wordt gedevalueerd. Als een bedrijf in de Verenigde Staten bijvoorbeeld een deal in de euro sluit, kan het uiteindelijk meer dollars uit de Verenigde Staten uitgeven om het juiste aantal euro's te kopen om de deal te regelen, waardoor de kosten aan zijn einde worden gestimuleerd.

Het gebruik van talloze verschillende valuta's wereldwijd en hun inTeracties met hun huiseconomieën kunnen bedrijven die internationaal zaken doen met een aantal substantiële uitdagingen presenteren. Het identificeren van situaties waarin blootstelling aan vertaal kan ontstaan, kan bedrijven helpen methoden te ontwikkelen om het risico vooraf aan te pakken. Bewust zijn van schommelingen in wisselkoersen is ook belangrijk.

Wisselkoerswijzigingen resulteren niet altijd in een verlies voor een bedrijf. Een bedrijf dat op de voet hoort, kan op de voet in de gaten worden gehouden, kan mogelijk profiteren van veranderingen die voor zichzelf gunstig zijn. In het bovenstaande voorbeeld met een Amerikaans bedrijf dat zaken doet in euro, bijvoorbeeld, als de dollar van de Verenigde Staten wint tegen de euro, kan het bedrijf uiteindelijk minder dollars uitgeven om de deal af te sluiten als het de transactie voor het juiste moment timt.