財務では、翻訳の露出とは何ですか？

翻訳の露出は、通貨間の変換に関連するリスクです。通貨変換が必要になる設定がいくつかあり、その過程で企業をリスクにさらします。会計担当者は、翻訳の露出を制限し、財務諸表で説明するためのいくつかの措置を講じることができます。また、特定の種類のビジネス上の意思決定を行う際には、このリスクを検討して、それを計量して説明できるようにする必要があります。

トランザクションエクスポージャー、会計への曝露、または翻訳リスクとも呼ばれ、ある通貨から別の通貨への変換が行われると翻訳曝露が発生します。その過程で、通貨の変化により価値が失われたり膨らむことができます。これは、資産、負債、収入、および会計声明のその他の側面に適用される可能性があり、潜在的に問題を引き起こす可能性があります。海外の子会社を持つ会社が必要ですこれらの子会社を会計声明に含めます。その過程で、通貨変換は、会計声明をより簡単に読み、理解できるように、会計声明を標準化するために行われなければなりません。為替レートは時間の経過とともに変化し、変換が変化するため、子会社の財政状態の不正確な反映につながる可能性があります。

海外のビジネスパートナーと交渉する企業も、翻訳の露出に遭遇する可能性があります。企業が異なる通貨でビジネスを行うことを合意する場合、為替レートの変更は、自宅通貨が軽視された場合、会社を不快な立場にすることができます。たとえば、米国の企業がユーロで取引をしている場合、取引を解決するために適切な数のユーロを購入するために米国ドルをより多く費やす必要があるかもしれません。

世界中の多数の異なる通貨の使用と家庭経済との緊張は、いくつかの大きな課題で国際的にビジネスを行う企業を提示することができます。翻訳の露出が発生する可能性のある状況を特定することで、企業が事前にリスクに対処する方法を開発するのに役立ちます。為替レートの変動を認識することも重要です。

為替レートの変更は、常に会社の損失をもたらすとは限りません。レートを密接に監視する企業は、それ自体に有利な変更を利用できる場合があります。たとえば、アメリカの企業がユーロで事業を行っている上記の例では、米国ドルがユーロに対して獲得している場合、会社は適切な瞬間に取引を行うと取引を終了するために少ない費用を費やすことになるかもしれません。