Co je ve financích, co je překladová expozice?

Translační expozice je riziko spojené s převodem mezi měnami. Existuje řada nastavení, ve kterých je nutná konverze měny, čímž je společnost v tomto procesu vystavena riziku. Účetní pracovníci mohou podniknout některé kroky, aby omezili expozici vůči překladům a zohlednili ji v účetní závěrce. Společnosti musí toto riziko brát v úvahu i při přijímání určitých typů obchodních rozhodnutí, aby je mohly zvážit a zohlednit.

Transakce se také nazývá transakční expozice, účetní expozice nebo riziko překladu, kdykoli dojde k převodu z jedné měny do druhé. V tomto procesu je možné, že se hodnota ztratí nebo nafoukne v důsledku posunu v měnách. To se může týkat aktiv, pasiv, výnosů a dalších aspektů účetních výkazů a může potenciálně způsobit problém.

Běžnou situací, kdy dochází k transakční expozici, je účtování zahraničních dceřiných společností. Společnost s dceřinými společnostmi v zahraničí je povinna zahrnout tyto dceřiné společnosti do účetních výkazů. V tomto procesu musí být provedena konverze měny, aby se standardizoval účetní výkaz tak, aby byl snáze čitelný a srozumitelný. Protože se směnné kurzy mění a mění v průběhu času, může konverze vést k nepřesnému odrazu finanční situace dceřiné společnosti.

Společnosti jednající s obchodními partnery v zahraničí se mohou také setkat s překladem. Pokud společnost uzavře dohodu o podnikání v jiné měně, mohou změny směnného kurzu nutit společnost do nepříjemného postavení, pokud dojde k znehodnocení její domácí měny. Například, pokud společnost ve Spojených státech uzavře obchod v eurech, může nakonec skončit potřebou utratit více amerických dolarů za nákup správného počtu eur k vypořádání obchodu, čímž se náklady na jeho konci zvýší.

Použití četných různých měn po celém světě a jejich interakce s jejich domácí ekonomikou mohou představovat společnosti, které obchodují na mezinárodní úrovni, s některými zásadními výzvami. Identifikace situací, ve kterých může dojít k překladu, může společnostem pomoci vyvinout metody pro řešení rizika předem. Důležité je také uvědomovat si výkyvy směnných kurzů.

Změny směnného kurzu nevedou vždy ke ztrátě pro společnost. Společnost, která monitoruje změny sazeb úzce, by mohla být schopna využít výhod příznivých pro sebe. Například ve výše uvedeném příkladu s americkou společností podnikající v eurech, pokud americký dolar získává proti euru, by společnost mohla nakonec utratit méně dolarů za uzavření obchodu, pokud by transakce časově upravila na správný okamžik.