En finance, qu'est-ce que l'exposition à la traduction?
L'exposition à la traduction est un risque associé à la conversion entre monnaies. Il existe un certain nombre de paramètres dans lesquels la conversion de devise devient nécessaire, exposant ainsi une entreprise à des risques. Le personnel comptable peut prendre certaines mesures pour limiter le risque de conversion et en rendre compte dans les états financiers. Les entreprises doivent également prendre en compte ce risque lorsqu'elles prennent certains types de décisions afin de pouvoir le peser et en rendre compte.
Également appelée exposition aux transactions, exposition comptable ou risque de conversion, l'exposition aux conversions se produit chaque fois que des conversions sont effectuées d'une devise à une autre. Dans le processus, il est possible que la valeur soit perdue ou gonflée en raison du changement de devise. Cela peut s’appliquer aux actifs, aux passifs, aux revenus et à d’autres aspects des états comptables et peut éventuellement poser problème.
Une situation courante dans laquelle les transactions sont exposées est la comptabilisation des filiales étrangères. Une société ayant des filiales à l'étranger est tenue d'inclure ces filiales dans les états comptables. Dans le processus, la conversion de devise doit avoir lieu pour normaliser la déclaration comptable afin qu'elle puisse être plus facilement lue et comprise. Étant donné que les taux de change changent et évoluent dans le temps, la conversion peut donner une image inexacte de la situation financière de la filiale.
Les entreprises qui négocient avec des partenaires commerciaux à l'étranger peuvent également être exposées à la traduction. Lorsqu'une société conclut un accord pour exercer des activités dans une autre devise, les fluctuations du taux de change peuvent forcer la société à se retrouver dans une position désagréable si sa monnaie nationale est dévaluée. Par exemple, si une entreprise des États-Unis passe un marché en euros, elle pourrait avoir besoin de dépenser plus de dollars des États-Unis pour acheter le bon montant en euros afin de régler le marché, ce qui entraînerait une augmentation des dépenses.
L'utilisation de nombreuses devises différentes dans le monde et leurs interactions avec leurs économies d'origine peuvent présenter des défis de taille aux entreprises opérant sur les marchés internationaux. Identifier les situations dans lesquelles une traduction peut apparaître peut aider les entreprises à développer des méthodes pour traiter le risque à l'avance. Être conscient des fluctuations des taux de change est également important.
Les changements de taux de change n'entraînent pas toujours une perte pour une entreprise. Une entreprise qui surveille de près les changements de taux pourrait être en mesure de tirer parti des changements qui lui sont favorables. Dans l'exemple ci-dessus avec une société américaine qui fait des affaires en euros, par exemple, si le dollar américain gagne contre l'euro, la société pourrait dépenser moins de dollars pour conclure la transaction si elle réussissait la transaction au bon moment.