Was ist Translation Exposure im Finanzbereich?
Das Währungsrisiko ist mit der Umrechnung zwischen Währungen verbunden. Es gibt eine Reihe von Einstellungen, bei denen eine Währungsumrechnung erforderlich wird, um ein Unternehmen einem Risiko auszusetzen. Das Personal der Buchhaltung kann einige Schritte unternehmen, um das Übersetzungsrisiko zu begrenzen und es im Jahresabschluss zu berücksichtigen. Unternehmen müssen dieses Risiko auch berücksichtigen, wenn sie bestimmte Arten von Geschäftsentscheidungen treffen, damit sie es abwägen und berücksichtigen können.
Das auch als Transaktionsrisiko, Bilanzierungsrisiko oder Umrechnungsrisiko bezeichnete Umrechnungsrisiko tritt immer dann auf, wenn Umrechnungen von einer Währung in eine andere vorgenommen werden. Dabei kann es durch die Währungsumstellung zu Wertverlusten oder -steigerungen kommen. Dies kann sich auf Vermögenswerte, Verbindlichkeiten, Erträge und andere Aspekte des Abschlusses beziehen und möglicherweise zu Problemen führen.
Eine häufige Situation, in der Transaktionsrisiken auftreten, ist die Bilanzierung ausländischer Tochterunternehmen. Ein Unternehmen mit Tochterunternehmen in Übersee muss diese Tochterunternehmen in den Abschluss einbeziehen. Dabei muss eine Währungsumrechnung zur Vereinheitlichung des Abschlusses erfolgen, damit dieser leichter lesbar und nachvollziehbar ist. Da sich die Wechselkurse ändern und im Laufe der Zeit ändern, kann die Umrechnung zu einer ungenauen Darstellung der Finanzlage einer Tochtergesellschaft führen.
Unternehmen, die mit Geschäftspartnern in Übersee verhandeln, können auch Übersetzungsprobleme haben. Wenn ein Unternehmen eine Vereinbarung zur Geschäftstätigkeit in einer anderen Währung trifft, können Wechselkursänderungen das Unternehmen in eine unangenehme Position zwingen, wenn seine Heimatwährung abgewertet wird. Wenn beispielsweise ein Unternehmen in den USA einen Deal in Euro abschließt, muss es möglicherweise mehr US-Dollar ausgeben, um die richtige Anzahl von Euro für den Abschluss des Deals zu kaufen, was die Kosten am Ende in die Höhe treibt.
Die Verwendung zahlreicher verschiedener Währungen weltweit und ihre Wechselwirkungen mit ihrer Heimatwirtschaft können Unternehmen, die international tätig sind, vor erhebliche Herausforderungen stellen. Das Erkennen von Situationen, in denen es zu einer Gefährdung durch Übersetzungen kommen kann, kann Unternehmen helfen, Methoden zur Risikobekämpfung im Voraus zu entwickeln. Es ist auch wichtig, Wechselkursschwankungen zu berücksichtigen.
Wechselkursänderungen führen nicht immer zu einem Verlust für ein Unternehmen. Ein Unternehmen, das Zinsverschiebungen genau beobachtet, kann möglicherweise die für sich selbst günstigen Veränderungen nutzen. In dem obigen Beispiel mit einem amerikanischen Unternehmen, das Geschäfte in Euro tätigt, könnte es sein, dass das Unternehmen weniger US-Dollar für den Abschluss des Geschäfts ausgibt, wenn es die Transaktion für den richtigen Zeitpunkt terminiert.