Hvordan får jeg transkripsjon?

Transkripsjon er prosessen med å konvertere talte eller innspilte tale til tekst, vanligvis i digital form på en datamaskin for enkel redigering, manipulering og omfordeling. Man kan få transkripsjonspraksis fra en rekke forskjellige kilder, selv om få tilbyr noen faktisk sertifisering for å indikere utvikling av transkripsjon ferdigheter. Den enkleste måten å få transkripsjonspraksis er å spille av en innspilling av en tale og prøve å transkribere den så godt som mulig mens du lytter til den en gang, hele veien gjennom. Etterpå kan man gjenta forskjellige seksjoner for å sjekke transkripsjonsarbeidet. For mer komplisert praksis kan man også transkribere filmer og TV-serier - dette er mer avansert arbeid fordi det krever at transkriberen holder oversikt over flere høyttalere.

Det er flere faktorer som bidrar til effektiv transkripsjon. Stykket som man prøver å transkribere må være utfordrende, men fremdeles forståelig nok til å tillate transkripsjon. Man vil sjelden bli profesjonelt oppfordret til å transkribere treg, tydelig tale, så å trene på langsomme, klare opptak er bare nyttig hvis man trenger å utvikle rudimentære transkripsjonskompetanse. Innspillinger som demonstrerer mer realistiske talehastigheter og mønstre gir mye mer nyttig og realistisk praksis. Transkripsjonspraksis som involverer flere foredragsholdere kan også være fordelaktig, ettersom profesjonelle transkripsjoner ofte blir bedt om å transkribere dialoger som debatter og offisielle møter.

Når du velger hvilket materiale som skal brukes til transkripsjon, er det også viktig å vurdere hvor lett det vil være for en å sjekke arbeidet hans. Dette er veldig enkelt når en transkripsjon av et gitt opptak allerede eksisterer, men dette er sjelden tilfelle. I det minste må man kunne spole tilbake og spille av deler av en innspilling for å sikre at han har laget et nøyaktig transkripsjon. Uten muligheten til å sjekke ens arbeid, er det umulig å verifisere transkripsjonens nøyaktighet. Dette er ikke et spørsmål hvis ens transkripsjonspraksis er rettet mot økende hastighet snarere enn nøyaktighet.

Noen høyskoler, bedrifter og andre organisasjoner tilbyr transkripsjon i formelle klasserom. Slike klasser koster vanligvis penger, men de tilbyr personlig opplæring og har en tendens til å resultere i en form for offisiell sertifisering. Slik sertifisering kan være nyttig for personer som leter etter transkripsjonsarbeid. Klassene har også en tendens til å tilby en rekke praksisopptak, og lærere eller assistenter korrigerer ofte studentutskrifter og gir forslag til forbedringer. Offisiell sertifisering som man kan vise til arbeidsgivere, har en tendens til å være den mest konkrete fordelen med slike formelle transkripsjonspraksisprogrammer.