Como obtenho prática de transcrição?

Transcrição é o processo de conversão de fala falada ou gravada em texto, geralmente em formato digital em um computador para facilitar a edição, manipulação e redistribuição. Pode-se obter prática de transcrição de várias fontes diferentes, embora poucas ofereçam qualquer certificação real para indicar o desenvolvimento de habilidades de transcrição. A maneira mais simples de praticar a transcrição é reproduzir uma gravação de um discurso e tentar transcrevê-lo da melhor maneira possível, enquanto o ouve uma vez, durante todo o tempo. Depois, pode-se repetir várias seções para verificar seu trabalho de transcrição. Para práticas mais complicadas, também é possível transcrever filmes e programas de televisão - esse é um trabalho mais avançado, porque exige que o transcritor acompanhe vários alto-falantes.

Existem vários fatores que contribuem para uma prática eficaz de transcrição. A peça que alguém está tentando transcrever deve ser desafiadora, mas ainda compreensível o suficiente para permitir a transcrição. Raramente é exigido profissionalmente a transcrição de discursos lentos e claros; portanto, praticar gravações lentas e claras só é útil se for necessário desenvolver habilidades rudimentares de transcrição. Gravações que demonstram padrões e velocidades de fala mais realistas fornecem uma prática muito mais útil e realista. A prática de transcrição envolvendo vários palestrantes também pode ser benéfica, pois os transcritores profissionais geralmente são chamados a transcrever diálogos como debates e reuniões oficiais.

Ao escolher o material a ser usado na prática da transcrição, também é importante considerar como será fácil verificar o trabalho dele. Isso é muito fácil quando uma transcrição de uma determinada gravação já existe, mas esse raramente é o caso. No mínimo, é preciso ser capaz de retroceder e reproduzir seções de uma gravação para garantir que ele tenha feito uma transcrição precisa. Sem a capacidade de verificar o trabalho de alguém, é impossível verificar a precisão da transcrição. Isso não é um problema se a prática de transcrição for direcionada para aumentar a velocidade e não a precisão.

Algumas faculdades, empresas e outras organizações oferecem práticas de transcrição em ambientes formais de sala de aula. Tais aulas geralmente custam dinheiro, mas oferecem treinamento personalizado e tendem a resultar em alguma forma de certificação oficial. Essa certificação pode ser útil para indivíduos que procuram trabalho de transcrição. As aulas também tendem a oferecer uma variedade de gravações práticas, e os professores ou assistentes geralmente corrigem as transcrições dos alunos e fornecem sugestões para melhorias. A certificação oficial que se pode mostrar aos empregadores tende a ser o benefício mais tangível desses programas formais de prática de transcrição.